Γενικοί όροι συναλλαγών

§ 1 Γενικά, πεδίο εφαρμογής

(1) Οι Γενικοί Όροι Συναλλαγών μας («Όροι Συναλλαγών») ισχύουν για όλες τις συμβάσεις που συνάπτονται από τις 15.11.2020 και έχουν ως κύριο αντικείμενο την παράδοση κινητών πραγμάτων («Εμπορεύματα») σε αγοραστές των οποίων η κύρια επαγγελματική διεύθυνση βρίσκεται στη Γερμανία. Πρόσθετες υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται δεν θίγουν την ισχύ των παρόντων Όρων Συναλλαγών.

(2) Οι Όροι Συναλλαγών μας ισχύουν αποκλειστικά· δεν αναγνωρίζουμε όρους του αγοραστή που αντιβαίνουν ή αποκλίνουν από τους Όρους Συναλλαγών μας ή από τις νομοθετικές διατάξεις, εκτός εάν έχουμε συμφωνήσει ρητώς και εγγράφως στην ισχύ τους. Η σιωπή μας έναντι όρων του αγοραστή δεν συνιστά αναγνώριση ή συναίνεση. Οι Όροι Συναλλαγών μας ισχύουν ακόμη και όταν, εν γνώσει όρων του αγοραστή που αντιβαίνουν ή αποκλίνουν από τους Όρους Συναλλαγών μας, αποδεχόμαστε ανεπιφύλακτα την παροχή του αγοραστή ή εκπληρώνουμε ανεπιφύλακτα τις παροχές μας. Οι Όροι Συναλλαγών μας ισχύουν αντί τυχόν όρων του αγοραστή ακόμη και όταν, σύμφωνα με αυτούς, η αποδοχή της παραγγελίας από εμάς προβλέπεται ως ανεπιφύλακτη αναγνώριση των όρων αυτών, ή όταν παραδίδουμε μετά από υπόδειξη του αγοραστή για την ισχύ των όρων του, εκτός εάν έχουμε παραιτηθεί ρητώς από την ισχύ των Όρων Συναλλαγών μας.

(3) Οι Όροι Συναλλαγών μας ισχύουν μόνο εάν ο αγοραστής είναι επιχειρηματίας (§ 14 γερμανικού Αστικού Κώδικα - BGB), νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου ή ειδικό ταμείο δημοσίου δικαίου.

(4) Οι αναφορές στην ισχύ νομοθετικών διατάξεων έχουν μόνο διασαφηνιστικό χαρακτήρα. Ως εκ τούτου, και χωρίς τέτοια διασαφήνιση, οι νομοθετικές διατάξεις ισχύουν στον βαθμό που δεν τροποποιούνται άμεσα ή δεν αποκλείονται ρητώς από τους παρόντες Όρους Συναλλαγών.

§ 2 Προσφορά, σύναψη σύμβασης και περιεχόμενο της σύμβασης

(1) Οι προσφορές μας είναι υπό επιφύλαξη και μη δεσμευτικές και αποτελούν απλώς πρόσκληση προς τον αγοραστή να υποβάλει με τη σειρά του προσφορά.

(2) Η παραγγελία των εμπορευμάτων από τον αγοραστή, η οποία μπορεί να γίνει προφορικά ή εγγράφως, αποτελεί δεσμευτική συμβατική προσφορά. Μπορούμε να αποδεχθούμε αυτή τη συμβατική προσφορά - εφόσον από την παραγγελία δεν προκύπτει κάτι διαφορετικό – εντός δεκατεσσάρων (14) ημερών από την παραλαβή της.

(3) Η σύμβαση πώλησης των εμπορευμάτων συνάπτεται με την αποδοχή μας. Αυτή μπορούμε να τη δηλώσουμε με επιβεβαίωση παραγγελίας ή με την παράδοση των εμπορευμάτων.

(4) Ο αγοραστής υποχρεούται, ήδη πριν από τη σύναψη σύμβασης, να μας ενημερώσει εγγράφως εάν (α) τα προς παράδοση εμπορεύματα δεν προορίζονται να είναι κατάλληλα αποκλειστικά για τη συνήθη χρήση ή ο αγοραστής προϋποθέτει συγκεκριμένη καταλληλότητα χρήσης, (β) τα εμπορεύματα θα χρησιμοποιηθούν υπό ασυνήθιστες συνθήκες ή θα υποβληθούν σε ιδιαίτερες καταπονήσεις, (γ) τα εμπορεύματα θα χρησιμοποιηθούν υπό συνθήκες που συνεπάγονται ιδιαίτερο κίνδυνο για την υγεία ή την ασφάλεια, (δ) τα εμπορεύματα θα χρησιμοποιηθούν εκτός Γερμανίας ή θα παραδοθούν σε πελάτες του αγοραστή που είναι εγκατεστημένοι εκτός Γερμανίας, ή (ε) δημόσιες δηλώσεις του κατασκευαστή ή άλλων τρίτων (για παράδειγμα διαφημιστικές δηλώσεις) είναι καθοριστικές για την αγοραστική απόφαση του αγοραστή.

(5) Τα στοιχεία μας για τα εμπορεύματα (π.χ. βάρη, διαστάσεις, τιμές χρήσης, αντοχή, ανοχές και τεχνικά δεδομένα), καθώς και οι απεικονίσεις τους (π.χ. σχέδια και εικόνες), είναι μόνο κατά προσέγγιση δεσμευτικά, εφόσον η καταλληλότητα για τον συμβατικά προβλεπόμενο σκοπό δεν προϋποθέτει ακριβή συμμόρφωση. Δεν αποτελούν εγγυήσεις ιδιοτήτων ούτε εγγυήσεις διάρκειας των εμπορευμάτων που παραδίδουμε. Οποιεσδήποτε εγγυήσεις πρόκειται να αναληφθούν από εμάς κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης απαιτούν ρητή έγγραφη επιβεβαίωση ως «Εγγύηση».

(6) Οι συνήθεις στο εμπόριο αποκλίσεις και οι αποκλίσεις που οφείλονται σε νομοθετικές διατάξεις ή συνιστούν τεχνικές βελτιώσεις, καθώς και η αντικατάσταση εξαρτημάτων με ισοδύναμα εξαρτήματα, είναι επιτρεπτές, εφόσον δεν επηρεάζουν την καταλληλότητα για τον συμβατικά προβλεπόμενο σκοπό.

(7) Με εξαίρεση την παραλαβή των εμπορευμάτων σύμφωνα με το § 433 παρ. 2 BGB, δεν συμφωνείται παραλαβή (αποδοχή) των εμπορευμάτων.

(8) Με τη σύναψη της σύμβασης δεν αναλαμβάνουμε, ακόμη και σε περίπτωση υποχρέωσης παράδοσης εμπορεύματος προσδιορισμένου μόνο κατά γένος, κανέναν κίνδυνο προμήθειας κατά την έννοια του § 276 BGB. Επιπλέον, δεν παρέχουμε καμία εγγύηση για τα εμπορεύματα.

(9) Όλες οι συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ ημών και του αγοραστή για την εκτέλεση της παρούσας σύμβασης κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης καταγράφονται εγγράφως στη σύμβαση και στους παρόντες Όρους Συναλλαγών.

(10) Επί των δειγμάτων, εικόνων, σχεδίων, υπολογισμών και λοιπών εγγράφων που γνωστοποιούμε ή παραχωρούμε στον αγοραστή διατηρούμε όλα τα δικαιώματα κυριότητας και πνευματικής ιδιοκτησίας. Αυτό ισχύει και για τα έγγραφα που χαρακτηρίζονται ως "εμπιστευτικά". Πριν από τη διαβίβασή τους σε τρίτους, ο αγοραστής χρειάζεται τη ρητή, έγγραφη συγκατάθεσή μας.

(11) Εάν ένας αγοραστής, σε περίπτωση αγοράς επί δοκιμή, κρατήσει τη συσκευή πέραν της συμφωνηθείσας περιόδου δοκιμής, η σύμβαση πώλησης θεωρείται συναφθείσα. Το τίμημα αγοράς χρεώνεται πλήρως, εάν το έχουμε επισημάνει ιδιαιτέρως στον αγοραστή κατά την παράδοση ή στα έγγραφα σύναψης της σύμβασής μας ή εάν, μετά από πρόσκλησή μας, δεν επιστρέψει τη συσκευή εντός μίας εβδομάδας.

§ 3 Παράδοση, χρόνος παράδοσης, υπαναχώρηση σε περίπτωση καθυστέρησης, αποζημίωση σε περίπτωση καθυστέρησης

(1) Εφόσον δεν έχει συμφωνηθεί άλλος τρόπος παράδοσης και/ή άλλος τόπος παράδοσης, η παράδοση γίνεται FCA Zum Lindenbusch 5, 53894 Mechernich/Γερμανία Incoterms® 2020.

(2) Η μετάθεση του κινδύνου επέρχεται με την παράδοση. Εάν η παράδοση καθυστερήσει επειδή, λόγω ολικής ή μερικής καθυστέρησης πληρωμής του αγοραστή, κάνουμε χρήση του δικαιώματος επίσχεσης μας, ή για άλλον λόγο για τον οποίο ευθύνεται ο αγοραστής, ο κίνδυνος μεταβαίνει στον αγοραστή το αργότερο από την ημερομηνία παραλαβής της γνωστοποίησης ετοιμότητας αποστολής και/ή παροχής προς τον αγοραστή.

(3) Η έναρξη του χρόνου παράδοσης που δηλώνουμε προϋποθέτει τη διευκρίνιση όλων των τεχνικών ζητημάτων. Η τήρηση της υποχρέωσης παράδοσής μας προϋποθέτει επιπλέον την έγκαιρη και προσήκουσα εκπλήρωση όλων των υποχρεώσεων του αγοραστή. Επιφυλασσόμαστε της ένστασης μη εκπληρωθείσας σύμβασης.

(4) Οι συμφωνηθείσες προθεσμίες παράδοσης δεν θεμελιώνουν σύμβαση με αποκλειστική προθεσμία (Fixgeschäft).

(5) Δικαιούμαστε να πραγματοποιούμε τμηματικές παραδόσεις και τμηματικές παροχές εντός των συμφωνηθεισών προθεσμιών παράδοσης ή έως τη συμφωνηθείσα ημερομηνία παράδοσης, εφόσον αυτό είναι εύλογα αποδεκτό για τον αγοραστή.

(6) Εφόσον, εκτός της ευθύνης για πραγματικά ελαττώματα, διατεθούν από εμάς στον αγοραστή ανταλλακτικά ή εξαρτήματα αντικατάστασης (δωρεάν) και ο αγοραστής τα τοποθετήσει ο ίδιος στα εμπορεύματα, ο αγοραστής υποχρεούται να μας επιστρέψει αμελλητί τα αντικατασταθέντα εξαρτήματα DAP Zum Lindenbusch 5, 53894 Mechernich/ Γερμανία Incoterms® 2020.

(7) Εφόσον ο αγοραστής, μετά τη σύναψη της σύμβασης και πριν από την παράδοση, επιθυμεί ακόμη τροποποιήσεις στα εμπορεύματα, αυτό οδηγεί – εφόσον συμφωνήσουμε με τις τροποποιήσεις αυτές, πράγμα στο οποίο δεν είμαστε υποχρεωμένοι – σε παράταση της προθεσμίας παράδοσης. Ανάλογα με την κατάσταση των παραγγελιών, η περίοδος παράτασης μπορεί να είναι μεγαλύτερη από αυτήν που θα απαιτούνταν για την απλή υλοποίηση των αιτούμενων τροποποιήσεων.

(8) Εφόσον δεν μπορούμε να τηρήσουμε δεσμευτικές προθεσμίες ή ημερομηνίες παράδοσης για λόγους για τους οποίους δεν ευθυνόμαστε (μη διαθεσιμότητα της παροχής), θα ενημερώσουμε τον αγοραστή αμελλητί και θα του γνωστοποιήσουμε ταυτόχρονα την προβλεπόμενη νέα προθεσμία ή τη νέα ημερομηνία παράδοσης. Εάν η παροχή δεν είναι διαθέσιμη ούτε εντός της νέας προθεσμίας ή κατά τη νέα ημερομηνία παράδοσης για λόγους για τους οποίους δεν ευθυνόμαστε, δικαιούμαστε να υπαναχωρήσουμε ολικά ή μερικά από τη σύμβαση· τυχόν ήδη καταβληθείσα αντιπαροχή του αγοραστή θα την επιστρέψουμε αμελλητί. Ως περίπτωση μη διαθεσιμότητας της παροχής κατά την έννοια αυτή λογίζεται ιδίως η περίπτωση κατά την οποία, παρά την προσήκουσα αντίστοιχη κάλυψη (δηλ. παρά τη συμβατική συμφωνία με τον προμηθευτή μας, με την οποία η αξίωση εκπλήρωσης του αγοραστή μπορεί να ικανοποιηθεί σύμφωνα με τη σύμβαση ως προς την ποσότητα, την ποιότητα και τον χρόνο παροχής), δεν εφοδιαζόμαστε εγκαίρως από τον προμηθευτή μας για λόγους για τους οποίους δεν ευθυνόμαστε.

(9) Εάν ο αγοραστής περιέλθει σε υπερημερία αποδοχής ή παραβιάσει υπαίτια άλλες υποχρεώσεις συνεργασίας, δικαιούμαστε να απαιτήσουμε αποκατάσταση της ζημίας που υφιστάμεθα εξ αυτού, συμπεριλαμβανομένων τυχόν πρόσθετων δαπανών. Επιφυλασσόμαστε περαιτέρω αξιώσεων.

(10) Ο αγοραστής δικαιούται να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση λόγω καθυστερημένης παράδοσης και/ή μη παράδοσης μόνο εάν έχουμε περιέλθει σε υπερημερία ως προς την εκπλήρωση των κύριων υποχρεώσεών μας ή έχουμε παραβιάσει ουσιωδώς με άλλον τρόπο υποχρεώσεις που απορρέουν από τη σύμβαση, και η υπερημερία ή η παράβαση οφείλεται σε υπαιτιότητά μας. Για την επέλευση της υπερημερίας απαιτείται πάντοτε, χωρίς παραίτηση από άλλες νομοθετικές διατάξεις και ακόμη και όταν ο χρόνος παροχής προσδιορίζεται ημερολογιακά, έγγραφη όχληση προς εμάς να εκπληρώσουμε την παροχή μας εντός εύλογης προθεσμίας. Κατά τα λοιπά, για την επέλευση της υπερημερίας ισχύουν οι νομοθετικές διατάξεις.

(11) Εάν, σύμφωνα με τις νόμιμες προϋποθέσεις και με τήρηση των ρυθμίσεων των παρόντων Όρων Συναλλαγών, περιέλθουμε σε υπερημερία παράδοσης και ο αγοραστής έχει αξιώσεις αποζημίωσης λόγω υπερημερίας εναντίον μας, η ευθύνη μας σε περίπτωση υπερημερίας παράδοσης περιορίζεται, για κάθε συμπληρωμένη εβδομάδα υπερημερίας, στο 0,5% της συμφωνηθείσας με τον αγοραστή καθαρής τιμής των μη παραδοθέντων ή καθυστερημένα παραδοθέντων εμπορευμάτων, κατ' ανώτατο όριο όμως στο 5% της συμφωνηθείσας με τον αγοραστή καθαρής τιμής των μη παραδοθέντων ή καθυστερημένα παραδοθέντων εμπορευμάτων. Δεν θίγονται αξιώσεις (α) λόγω δόλιων παραβάσεων της σύμβασης, (β) λόγω παραβάσεων της σύμβασης από πρόθεση και από βαριά αμέλεια, (γ) λόγω ανάληψης κινδύνου προμήθειας κατά την έννοια του § 276 BGB, (δ) λόγω προσβολής της ζωής, της σωματικής ακεραιότητας και της υγείας, καθώς και (ε) σε περίπτωση ευθύνης σύμφωνα με τον γερμανικό Νόμο περί Ευθύνης Προϊόντων (Produkthaftungsgesetz).

(12) Εφόσον, κατά παρέκκλιση από το § 3 παρ. 1 των παρόντων Όρων Συναλλαγών, φέρουμε εμείς τον κίνδυνο της μεταφοράς, ο αγοραστής υποχρεούται να αναγγείλει στον μεταφορέα εξωτερικά αναγνωρίσιμη απώλεια, καθώς και εξωτερικά αναγνωρίσιμη ζημία του μεταφερόμενου φορτίου, το αργότερο κατά την παράδοση από τον μεταφορέα, προσδιορίζοντας συγχρόνως με επαρκή σαφήνεια την απώλεια ή τη ζημία. Εφόσον η απώλεια ή η ζημία δεν είναι εξωτερικά αναγνωρίσιμη, η απώλεια ή η ζημία πρέπει να αναγγελθεί στον μεταφορέα το αργότερο εντός επτά (7) ημερών από την παράδοση, με επαρκώς σαφή προσδιορισμό της απώλειας ή της ζημίας. Η αναγγελία πρέπει να γίνεται σε έγγραφη μορφή (Textform). Ο αγοραστής υποχρεούται – ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις του § 5 παρ. (4) έως παρ. (6) των παρόντων Όρων Συναλλαγών – να μας αποστείλει αμελλητί αντίγραφο της αναγγελίας αυτής.

§ 4 Τιμές, όροι πληρωμής και καθυστέρηση πληρωμής

(1) Εφόσον δεν έχει συμφωνηθεί ρητώς κάτι διαφορετικό, οι τιμές μας ισχύουν FCA Zum Lindenbusch 5, 53894 Mechernich/Γερμανία Incoterms® 2020, χωρίς συσκευασία και νόμιμο ΦΠΑ, τα οποία αναγράφονται και χρεώνονται ξεχωριστά στο τιμολόγιο. Επίσης, τα μεταφορικά, η ασφάλιση, η συναρμολόγηση και λοιπές παρεπόμενες δαπάνες αναγράφονται και χρεώνονται ξεχωριστά στο τιμολόγιο, εφόσον οφείλουμε να παρέχουμε τις υπηρεσίες αυτές σύμφωνα με τις συμβατικές συμφωνίες. Εφόσον δεν έχει συμφωνηθεί κάτι διαφορετικό, η πληρωμή πρέπει να γίνει το αργότερο εντός 8 (οκτώ) ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία του τιμολογίου. Για το εμπρόθεσμο της πληρωμής κρίσιμη είναι η πίστωση του ποσού στον λογαριασμό μας.

(2) Εάν για την πληρωμή έχει συμφωνηθεί η διαδικασία άμεσης χρέωσης, η πληρωμή γίνεται βάσει εντολής άμεσης χρέωσης SEPA μεταξύ επιχειρήσεων (SEPA B2B). Ο αγοραστής μας παρέχει, για την εκτέλεση πληρωμών (και για μελλοντικές συμβάσεις μεταξύ ημών και του αγοραστή), αντίστοιχη συλλογική εντολή. Εάν σε μεμονωμένες περιπτώσεις το απαιτούν περιστάσεις που πρέπει να συνεκτιμηθούν, η πληρωμή μπορεί επίσης να συμφωνηθεί μεταξύ των μερών στο πλαίσιο βασικής εντολής άμεσης χρέωσης SEPA.

(3) Εφόσον ο αγοραστής δεν παρέχει εντολή άμεσης χρέωσης, ο αγοραστής υποχρεούται να καταβάλει το πλήρες τίμημα αγοράς (μαζί με τη συσκευασία και τον ΦΠΑ, καθώς και, κατά περίπτωση, τις παρεπόμενες δαπάνες που αναφέρονται ενδεικτικά στο § 4 παρ. 1) χωρίς έκπτωση για πρόωρη πληρωμή, στον λογαριασμό που αναγράφεται στο τιμολόγιο, χωρίς έξοδα και επιβαρύνσεις.

(4) Για την καθυστέρηση πληρωμής ισχύουν οι νομοθετικές ρυθμίσεις. Το τίμημα αγοράς τοκίζεται κατά τη διάρκεια της υπερημερίας με το εκάστοτε ισχύον νόμιμο επιτόκιο υπερημερίας. Επιφυλασσόμαστε της διεκδίκησης περαιτέρω ζημίας από την υπερημερία. Η αξίωσή μας για τον εμπορικό τόκο λήξης στις περιπτώσεις του § 353 του γερμανικού Εμπορικού Κώδικα (HGB) παραμένει ανεπηρέαστη.

(5) Δικαιώματα συμψηφισμού και επίσχεσης παρέχονται στον αγοραστή μόνο εάν οι ανταξιώσεις του έχουν αναγνωριστεί τελεσίδικα, είναι αναμφισβήτητες ή έχουν αναγνωριστεί από εμάς ή στηρίζονται στην ίδια συμβατική σχέση.

(6) Εάν μετά τη σύναψη της σύμβασης περιέλθουν σε γνώση μας περιστάσεις που μειώνουν σημαντικά την πιστοληπτική ικανότητα του αγοραστή ή προκύψουν βάσιμες αμφιβολίες ως προς τη φερεγγυότητα του αγοραστή, ή εάν ο αγοραστής μάς έχει δώσει ανακριβείς πληροφορίες για την περιουσιακή του κατάσταση και εξ αυτού τίθεται σε κίνδυνο η εκπλήρωση των υποχρεώσεών του έναντί μας, ή εάν ο αγοραστής δεν τηρεί τις συμφωνηθείσες ημερομηνίες πληρωμής, μπορούμε να καταστήσουμε άμεσα ληξιπρόθεσμες όλες τις απαιτήσεις μας έναντι του αγοραστή. Θα γνωστοποιήσουμε εγγράφως στον αγοραστή την κήρυξη ληξιπρόθεσμου. Στις προαναφερθείσες περιπτώσεις μπορούμε επίσης να απαιτήσουμε την παροχή ή την ενίσχυση εξασφαλίσεων εντός εύλογης προθεσμίας ή να υπαναχωρήσουμε από τη σύμβαση· εάν προτιθέμεθα να κάνουμε χρήση του δικαιώματος υπαναχώρησης σε περίπτωση που ο αγοραστής δεν εκπληρώσει εμπρόθεσμα την υποχρέωσή του για παροχή ή ενίσχυση εξασφαλίσεων, θα τον ενημερώσουμε προηγουμένως σχετικά. Αυτό δεν ισχύει σε περίπτωση καθυστέρησης πληρωμής του αγοραστή. Στην περίπτωση αυτή δικαιούμαστε άμεση υπαναχώρηση από τη σύμβαση. Η ένσταση αβεβαιότητας σύμφωνα με το § 321 BGB παραμένει ανεπηρέαστη.

§ 5 Δικαιώματα του αγοραστή σε περίπτωση ελαττωμάτων

(1) Για τα δικαιώματα του αγοραστή σε περίπτωση πραγματικών και νομικών ελαττωμάτων (συμπεριλαμβανομένης της εσφαλμένης και ελλιπούς παράδοσης, καθώς και της μη προσήκουσας συναρμολόγησης και/ή ελαττωματικών οδηγιών συναρμολόγησης) ισχύουν οι νομοθετικές διατάξεις, εφόσον κατωτέρω δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό. Σε όλες τις περιπτώσεις – ακόμη και όταν αυτό δεν αναφέρεται ξεχωριστά κατωτέρω – παραμένουν ανεπηρέαστες οι νομοθετικές διατάξεις

- όταν το μη επεξεργασμένο εμπόρευμα πωλείται στο τέλος της αλυσίδας εφοδιασμού σε καταναλωτή, ακόμη και αν αυτός το έχει επεξεργαστεί περαιτέρω (αναγωγή κατά του προμηθευτή σύμφωνα με τα §§ 478 BGB)· οι ρυθμίσεις του § 478 BGB δεν εφαρμόζονται ωστόσο όταν το ελαττωματικό εμπόρευμα έχει υποβληθεί σε περαιτέρω επεξεργασία από τον αγοραστή ή άλλον επιχειρηματία, για παράδειγμα με την ενσωμάτωσή του σε άλλο προϊόν.

- σύμφωνα με το § 439 παρ. 2 και παρ. 3 BGB (αποκατάσταση των δαπανών που είναι απαραίτητες για τη μεταγενέστερη εκπλήρωση), εφόσον το εμπόρευμα που πωλήσαμε είναι νεοκατασκευασμένο πράγμα, εκτός εάν η αξίωση έχει παραγραφεί σύμφωνα με τους παρόντες Όρους Συναλλαγών.

- σύμφωνα με το § 445a BGB (αναγωγή του αγοραστή κατά ημών σε περίπτωση που, στη σχέση με τον πελάτη του, πρέπει να φέρει δαπάνες στο πλαίσιο της μεταγενέστερης εκπλήρωσης σύμφωνα με το § 439 παρ. 2 και/ή παρ. 3 BGB και/ή το § 475 παρ. 4 και/ή παρ. 6 BGB), εκτός εάν η αξίωση έχει παραγραφεί σύμφωνα με τους παρόντες Όρους Συναλλαγών.

(2) Το εμπόρευμα έχει πραγματικό ελάττωμα όταν, κατά τον χρόνο μετάθεσης του κινδύνου, αποκλίνει αισθητά από τις προδιαγραφές που αναφέρονται στο έγγραφο σύναψης της σύμβασής μας (αυτό είναι κατά κανόνα η επιβεβαίωση παραγγελίας μας, σε περίπτωση δεσμευτικών προσφορών είναι η προσφορά μας). Οι προδιαγραφές που αναφέρονται στη μη δεσμευτική προσφορά μας ή στην επιβεβαίωση παραγγελίας μας είναι εξαντλητικές. Μόνο εφόσον δεν αναφέρονται προδιαγραφές από εμάς, το εμπόρευμα έχει πραγματικό ελάττωμα όταν αποκλίνει από τις συνήθεις στη Γερμανία ιδιότητες. Δημόσιες δηλώσεις του κατασκευαστή ή άλλων τρίτων (για παράδειγμα διαφημιστικές δηλώσεις), τις οποίες ο αγοραστής δεν μας έχει επισημάνει ως καθοριστικές για την αγοραστική του απόφαση, δεν θεμελιώνουν πραγματικό ελάττωμα.

(3) Το εμπόρευμα έχει νομικά ελαττώματα μόνο όταν, κατά τον χρόνο μετάθεσης του κινδύνου, δεν είναι ελεύθερο από δικαιώματα εκτελεστά στη Γερμανία. Εάν ωστόσο το εμπόρευμα κατά τον χρόνο μετάθεσης του κινδύνου δεν είναι ελεύθερο από δικαιώματα εκτελεστά στη Γερμανία και αυτό οφείλεται σε οδηγίες του αγοραστή, τότε, κατά παρέκκλιση από το § 5 παρ. (3) εδ. 1, δεν υφίσταται νομικό ελάττωμα.

(4) Οι αξιώσεις του αγοραστή λόγω ελαττωμάτων προϋποθέτουν ότι αυτός, λαμβάνοντας υπόψη τις ρυθμίσεις που περιέχονται στους παρόντες Όρους Συναλλαγών, έχει εκπληρώσει προσηκόντως τις υποχρεώσεις γνωστοποίησης ελαττωμάτων που οφείλει σύμφωνα με τα §§ 377, 381 HGB.

(5) Ο αγοραστής υποχρεούται να μας γνωστοποιεί εγγράφως τα εμφανή πραγματικά ελαττώματα αμελλητί μετά την παράδοση των εμπορευμάτων. Τα εμφανή πραγματικά ελαττώματα πρέπει ο αγοραστής να μας τα γνωστοποιεί εγγράφως αμελλητί, το αργότερο όμως εντός επτά (7) ημερολογιακών ημερών από την παράδοση των εμπορευμάτων. Ο αγοραστής υποχρεούται επιπλέον να εξετάζει τα εμπορεύματα αμελλητί μετά την παράδοση. Πραγματικά ελαττώματα που είναι αναγνωρίσιμα με προσήκουσα εξέταση πρέπει ο αγοραστής να μας τα γνωστοποιεί εγγράφως αμελλητί, αφού έχει αναγνωρίσει ή θα όφειλε να έχει αναγνωρίσει το πραγματικό ελάττωμα. Κρυφά πραγματικά ελαττώματα πρέπει να γνωστοποιούνται αμελλητί μετά την ανακάλυψή τους. Προς διασαφήνιση ορίζεται ότι η εξέταση δεν αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση για τη γνωστοποίηση. Επιπλέον, ο αγοραστής υποχρεούται, για δομικά υλικά και άλλα εμπορεύματα που προορίζονται για ενσωμάτωση ή άλλη περαιτέρω επεξεργασία, να διασφαλίζει ότι αμέσως πριν από την επεξεργασία διενεργείται εξέταση για πραγματικά ελαττώματα.

(6) Η γνωστοποίηση πρέπει να απευθύνεται εγγράφως και άμεσα σε εμάς. Πρέπει να είναι διατυπωμένη με τόση ακρίβεια, ώστε να μπορούμε χωρίς περαιτέρω ερωτήσεις προς τον αγοραστή να κινήσουμε μέτρα αποκατάστασης και να διασφαλίσουμε αξιώσεις αναγωγής έναντι των προμηθευτών μας. Κατά τα λοιπά, η γνωστοποίηση πρέπει να ανταποκρίνεται στις νομοθετικές διατάξεις. Οι εργαζόμενοί μας δεν είναι εξουσιοδοτημένοι να παραλαμβάνουν γνωστοποιήσεις ελαττωμάτων εκτός των επαγγελματικών μας χώρων ή να προβαίνουν σε δηλώσεις σχετικά με την ευθύνη για ελαττώματα.

(7) Εφόσον υφίσταται εγκαίρως γνωστοποιηθέν πραγματικό ελάττωμα των εμπορευμάτων, υποχρεούμαστε, κατ' επιλογή μας, σε μεταγενέστερη εκπλήρωση με τη μορφή αποκατάστασης του ελαττώματος ή παράδοσης νέου πράγματος χωρίς ελαττώματα. Το δικαίωμά μας να αρνηθούμε τη μεταγενέστερη εκπλήρωση υπό τις νόμιμες προϋποθέσεις παραμένει ανεπηρέαστο. Η μεταγενέστερη εκπλήρωση μπορεί, κατ' επιλογή μας, να γίνει στην έδρα μας ή στον τόπο χρήσης των εμπορευμάτων. Δαπάνες που προκύπτουν από το ότι τα εμπορεύματα μεταφέρθηκαν σε τόπο διαφορετικό από την εγκατάσταση του αγοραστή δεν βαρύνουν εμάς, εκτός εάν ο αγοραστής μάς έχει επισημάνει εγγράφως στην παραγγελία του πριν από τη σύναψη της σύμβασης ότι τα εμπορεύματα θα μεταφερθούν σε τόπο διαφορετικό από την εγκατάστασή του και εμείς έχουμε συμφωνήσει ρητώς σε αυτό. Σε περίπτωση παράδοσης αντικατάστασης, ο αγοραστής οφείλει να μας επιστρέψει το ελαττωματικό πράγμα σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις. Η μεταγενέστερη εκπλήρωση δεν περιλαμβάνει ούτε την αφαίρεση του ελαττωματικού πράγματος ούτε την εκ νέου τοποθέτηση, εάν αρχικά δεν είχαμε υποχρέωση τοποθέτησης. Δικαιούμαστε να εξαρτήσουμε την οφειλόμενη μεταγενέστερη εκπλήρωση από την καταβολή του ληξιπρόθεσμου τιμήματος αγοράς από τον αγοραστή. Ο αγοραστής δικαιούται ωστόσο να παρακρατήσει τμήμα του τιμήματος αγοράς ανάλογο προς το ελάττωμα.

(8) Εφόσον το εμπόρευμα που πωλήσαμε είναι νεοκατασκευασμένο πράγμα, υποχρεούμαστε – χωρίς παραίτηση από τις νομοθετικές ρυθμίσεις και τις ρυθμίσεις των παρόντων Όρων Συναλλαγών, ιδίως χωρίς παραίτηση από την ένσταση δυσαναλογίας σύμφωνα με το § 439 παρ. 4 BGB – στο πλαίσιο της μεταγενέστερης εκπλήρωσης, να αποκαταστήσουμε στον αγοραστή τις απαραίτητες δαπάνες για την αφαίρεση του ελαττωματικού και την τοποθέτηση ή την προσάρτηση του επιδιορθωμένου ή του παραδοθέντος χωρίς ελαττώματα εμπορεύματος, εφόσον ο αγοραστής έχει ενσωματώσει το ελαττωματικό εμπόρευμα, σύμφωνα με το είδος και τον σκοπό χρήσης του, σε άλλο πράγμα ή το έχει προσαρτήσει σε άλλο πράγμα.

(9) Εάν η μεταγενέστερη εκπλήρωση αποτύχει, ο αγοραστής δικαιούται, μετά τον ορισμό προθεσμίας με απειλή απόρριψης και επιπλέον με τήρηση των νομοθετικών διατάξεων, να ζητήσει υπαναχώρηση ή μείωση του τιμήματος. Η επιδιόρθωση θεωρείται – κάθε φορά σε σχέση με το συγκεκριμένο μεμονωμένο ελάττωμα – αποτυχημένη μετά την τρίτη ανεπιτυχή προσπάθεια, εκτός εάν ιδίως από το είδος του ελαττώματος ή από τις λοιπές περιστάσεις προκύπτει κάτι διαφορετικό.

(10) Εφόσον, στο πλαίσιο της ευθύνης για πραγματικά ελαττώματα, διαθέσουμε δωρεάν στον αγοραστή ανταλλακτικά ή εξαρτήματα αντικατάστασης και ο αγοραστής τα τοποθετήσει ο ίδιος στα εμπορεύματα, ο αγοραστής υποχρεούται να μας επιστρέψει αμελλητί τα αντικατασταθέντα εξαρτήματα CPT Incoterms® 2020. Κατά παρέκκλιση από τον προαναφερθέντα Incoterm®, παρέχουμε στον αγοραστή προπληρωμένο φάκελο επιστροφής ή του επιστρέφουμε τα έξοδα της επιστροφής.

(11) Εφόσον ο αγοραστής έχει υποστεί ζημία ή έχει προβεί σε άσκοπες δαπάνες λόγω ελαττώματος εμπορευμάτων που παραδώσαμε, εφαρμόζονται συμπληρωματικά οι διατάξεις του § 6 των παρόντων Όρων Συναλλαγών. Σε περίπτωση παράδοσης μεταχειρισμένων εμπορευμάτων, ωστόσο, δεν ευθυνόμαστε – με εξαίρεση την ευθύνη στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο § 6 παρ. 5 των παρόντων Όρων Συναλλαγών – για αποζημίωση και δαπάνες· αντ' αυτού, σε περίπτωση παράδοσης μεταχειρισμένων εμπορευμάτων, τα δικαιώματα του αγοραστή από την ευθύνη για ελαττώματα (δηλ. τα δικαιώματα του αγοραστή λόγω παράβασης υποχρέωσης με τη μορφή παράδοσης ελαττωματικών εμπορευμάτων) περιορίζονται στα ένδικα βοηθήματα που αναφέρονται στο § 5 παρ. 7 και § 5 παρ. 9 των παρόντων Όρων Συναλλαγών.

(12) Με εξαίρεση τις περιπτώσεις που ρυθμίζονται στο § 5 παρ. 13 των παρόντων Όρων Συναλλαγών, όλες οι αξιώσεις του αγοραστή λόγω παράδοσης νέων ελαττωματικών εμπορευμάτων παραγράφονται ένα (1) έτος μετά την έναρξη της νόμιμης παραγραφής και λόγω μεταχειρισμένων ελαττωματικών εμπορευμάτων έξι (6) μήνες μετά την έναρξη της νόμιμης παραγραφής. Η αναστολή λήξης σύμφωνα με το § 445b παρ. 2 BGB (παραγραφή αξιώσεων αναγωγής στην αλυσίδα εφοδιασμού) παραμένει σε κάθε περίπτωση ανεπηρέαστη.

(13) Κατά παρέκκλιση από το § 5 παρ. 12 των παρόντων Όρων Συναλλαγών, ισχύουν οι νόμιμες προθεσμίες ευθύνης για ελαττώματα - για αξιώσεις σύμφωνα με το § 438 παρ. 1 αρ. 1 BGB (αξιώσεις όταν το ελάττωμα συνίσταται σε εμπράγματο δικαίωμα τρίτου, βάσει του οποίου μπορεί να ζητηθεί η απόδοση του πωληθέντος πράγματος, ή σε άλλο δικαίωμα που είναι καταχωρισμένο στο κτηματολόγιο)·

- όταν το εμπόρευμα είναι νεοκατασκευασμένο πράγμα που αποτελεί κτίσμα και/ή πράγμα το οποίο, σύμφωνα με τη συνήθη χρήση του, χρησιμοποιήθηκε για κτίσμα και προκάλεσε την ελαττωματικότητά του·

- όταν οι αξιώσεις του αγοραστή στηρίζονται σε παράβαση της σύμβασης από πρόθεση και/ή βαριά αμέλεια·

- σε περίπτωση δόλιας απόκρυψης ελαττώματος·

- σε περίπτωση ανάληψης εγγύησης για τις ιδιότητες του εμπορεύματος·

- σε περίπτωση ανάληψης κινδύνου προμήθειας κατά την έννοια του § 276 BGB·

- για αξιώσεις λόγω προσβολής της ζωής, της σωματικής ακεραιότητας και/ή της υγείας·

- για αξιώσεις σύμφωνα με τον γερμανικό Νόμο περί Ευθύνης Προϊόντων (Produkthaftungsgesetz)·

- για αξιώσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του § 478 BGB (ειδικές διατάξεις για την αναγωγή του επιχειρηματία σε περίπτωση πώλησης καταναλωτικών αγαθών), εκτός εάν το ελαττωματικό εμπόρευμα υποβλήθηκε σε περαιτέρω επεξεργασία από τον αγοραστή ή άλλον επιχειρηματία, για παράδειγμα με ενσωμάτωση σε άλλο προϊόν.

Οι ανωτέρω ρυθμίσεις δεν συνδέονται με αντιστροφή του βάρους απόδειξης.

(14) Η παράδοση αντικατάστασης ή η επιδιόρθωση δεν συνεπάγεται εκ νέου έναρξη των προθεσμιών παραγραφής.

(15) Η διενέργεια των ελέγχων των συσκευών που ενδεχομένως απαιτούνται κατά την επαγγελματική χρήση, κατά την έννοια των σχετικών νομοθετικών ρυθμίσεων, ιδίως του γερμανικού Κώδικα Επαγγελματικών Δραστηριοτήτων (Gewerbeordnung) και του Κανονισμού Παιγνίων (Spielverordnung), βαρύνει τον αγοραστή, με δικά του έξοδα, και στο πλαίσιο της ευθύνης για ελαττώματα.

(16) Ανεξάρτητα από περαιτέρω νομοθετικές ρυθμίσεις, η αναστολή της παραγραφής λήγει επίσης όταν οι διαπραγματεύσεις που την επιφέρουν δεν συνεχίζονται επί της ουσίας για διάστημα άνω των τεσσάρων (4) εβδομάδων. Η εκ νέου έναρξη αναστολής της παραγραφής αξιώσεων του αγοραστή απαιτεί σε κάθε περίπτωση τη ρητή, έγγραφη επιβεβαίωσή μας.

§ 6 Ευθύνη για ζημίες και δαπάνες

(1) Η ευθύνη μας για ζημίες και δαπάνες διέπεται, συμπληρωματικά προς τις ανωτέρω ρυθμίσεις του § 5 των παρόντων Όρων Συναλλαγών, από τις ακόλουθες διατάξεις. Με την επιφύλαξη παραγραφής σύμφωνα με το § 5 παρ. 12 σε συνδυασμό με το § 5 παρ. 13 των παρόντων Όρων Συναλλαγών, παραμένουν σε όλες τις περιπτώσεις – ακόμη και όταν αυτό δεν αναφέρεται ξεχωριστά κατωτέρω – ανεπηρέαστες οι νομοθετικές διατάξεις

- σύμφωνα με το § 478 BGB (ειδικές διατάξεις για την αναγωγή του επιχειρηματία σε περίπτωση πώλησης καταναλωτικών αγαθών), εκτός εάν το ελαττωματικό εμπόρευμα υποβλήθηκε σε περαιτέρω επεξεργασία από τον αγοραστή ή άλλον επιχειρηματία, για παράδειγμα με ενσωμάτωση σε άλλο προϊόν· καθώς και

- η υποχρέωσή μας να φέρουμε τις δαπάνες που είναι απαραίτητες για τη μεταγενέστερη εκπλήρωση σύμφωνα με το § 439 παρ. 2 και/ή παρ. 3 BGB, εφόσον το εμπόρευμα που πωλήσαμε είναι νεοκατασκευασμένο πράγμα, όπου μια τέτοια αξίωση προϋποθέτει ότι η αξίωση μεταγενέστερης εκπλήρωσης σύμφωνα με το § 439 παρ. 1 BGB δεν έχει παραγραφεί σύμφωνα με τους παρόντες Όρους Συναλλαγών.

(2) Η ευθύνη μας για ζημίες ή άσκοπες δαπάνες του αγοραστή επέρχεται μόνο εάν η ζημία ή οι άσκοπες δαπάνες α) προκλήθηκαν από υπαίτια παράβαση υποχρέωσης, η εκπλήρωση της οποίας καθιστά καν δυνατή την προσήκουσα εκτέλεση της σύμβασης και στην τήρηση της οποίας ο αγοραστής μπορεί κατά κανόνα να βασίζεται (ουσιώδης συμβατική υποχρέωση), ή β) οφείλονται σε παράβαση υποχρέωσης από βαριά αμέλεια ή πρόθεση.

(3) Εάν ευθυνόμαστε σύμφωνα με το § 6 παρ. 2 α) των παρόντων Όρων Συναλλαγών για την παράβαση ουσιώδους συμβατικής υποχρέωσης, η ευθύνη μας προς αποζημίωση περιορίζεται στην προβλέψιμη κατά τη σύναψη της σύμβασης, τυπικά επερχόμενη ζημία. Για ζημίες από υπερημερία ισχύει το § 3 παρ. 11 των παρόντων Όρων Συναλλαγών.

(4) Οι ανωτέρω περιορισμοί ευθύνης που αναφέρονται στο § 6 παρ. 2 έως παρ. 3 των παρόντων Όρων Συναλλαγών δεν ισχύουν για την ευθύνη (α) σύμφωνα με τον Νόμο περί Ευθύνης Προϊόντων (Produkthaftungsgesetz), (β) λόγω ανάληψης εγγύησης για τις ιδιότητες του εμπορεύματος, (γ) σε περίπτωση ανάληψης κινδύνου προμήθειας κατά την έννοια του § 276 BGB, (δ) λόγω δόλιας απόκρυψης ελαττώματος, (ε) για ζημίες από υπαίτια προσβολή της ζωής, της σωματικής ακεραιότητας ή της υγείας, καθώς και (στ) για ζημίες που οφείλονται σε παράβαση υποχρέωσης από βαριά αμέλεια ή πρόθεση.

(5) Με εξαίρεση την ευθύνη (α) σύμφωνα με τον Νόμο περί Ευθύνης Προϊόντων (Produkthaftungsgesetz), (β) λόγω ανάληψης εγγύησης για τις ιδιότητες του εμπορεύματος, (γ) λόγω δόλιας απόκρυψης ελαττώματος, (δ) για ζημίες από υπαίτια προσβολή της ζωής, της σωματικής ακεραιότητας ή της υγείας, καθώς και (ε) για ζημίες που οφείλονται σε παράβαση υποχρέωσης από βαριά αμέλεια ή πρόθεση, αποκλείεται υποχρέωση αποζημίωσης από την παράδοση μεταχειρισμένων εμπορευμάτων.

(6) Η υποχρέωση του αγοραστή για περιορισμό της ζημίας σύμφωνα με το § 254 BGB παραμένει ανεπηρέαστη. Οποιαδήποτε συμφωνία του αγοραστή με τους πελάτες του, η οποία επιβαρύνει τη νόμιμη ευθύνη του αγοραστή εις βάρος του, συνιστά παράβαση αυτής της υποχρέωσης περιορισμού της ζημίας και οδηγεί – στον βαθμό που η νόμιμη ευθύνη του αγοραστή επιβαρύνθηκε εις βάρος του – σε αποκλεισμό αξίωσης αποζημίωσης εναντίον μας.

(7) Για την παράβαση των συμβατικών και/ή προσυμβατικών υποχρεώσεών μας έναντι του αγοραστή υποχρεούμαστε σε αποζημίωση αποκλειστικά σύμφωνα με τις διατάξεις των παρόντων Όρων Συναλλαγών. Αποκλείεται κάθε προσφυγή σε συντρέχουσες νομικές βάσεις, π.χ. υπαιτιότητα κατά τη σύναψη της σύμβασης σύμφωνα με το § 311 παρ. 3 BGB, θετική παράβαση της σύμβασης σύμφωνα με το § 280 BGB ή αδικοπρακτικές αξιώσεις σύμφωνα με το § 823 BGB. Στον βαθμό που η ευθύνη αποζημίωσης έναντί μας αποκλείεται ή περιορίζεται, το ίδιο ισχύει εξίσου και όσον αφορά την προσωπική ευθύνη των οργάνων, υπαλλήλων, εργαζομένων, εκπροσώπων και βοηθών εκπλήρωσής μας.

(8) Οι ανωτέρω διατάξεις του § 6 των παρόντων Όρων Συναλλαγών ισχύουν με την επιφύλαξη - του § 445a BGB (αναγωγή του αγοραστή κατά ημών σε περίπτωση που, στη σχέση με τον πελάτη του, πρέπει να φέρει δαπάνες στο πλαίσιο της μεταγενέστερης εκπλήρωσης σύμφωνα με το § 439 παρ. 2 και/ή παρ. 3 BGB και/ή το § 475 παρ. 4 και/ή παρ. 6 BGB)·

- του § 478 BGB (ειδικές διατάξεις για την αναγωγή του επιχειρηματία σε περίπτωση πώλησης καταναλωτικών αγαθών)· καθώς και με την επιφύλαξη

- των δαπανών που πρέπει να φέρουμε για τη μεταγενέστερη εκπλήρωση σύμφωνα με το § 439 παρ. 2 και/ή παρ. 3 BGB, εφόσον το εμπόρευμα που πωλήσαμε είναι νεοκατασκευασμένο πράγμα, και για αξιώσεις του αγοραστή για αποκατάσταση δαπανών.

§ 7 Παρακράτηση κυριότητας

(1) Έως την πλήρη εξόφληση όλων των παρόντων και μελλοντικών απαιτήσεών μας από τη σύμβαση (εξασφαλισμένες απαιτήσεις) παρακρατούμε την κυριότητα των πωληθέντων εμπορευμάτων. Εφόσον ο αγοραστής δεν έχει προκαταβάλει το τίμημα, παρακρατούμε την κυριότητα των πωληθέντων εμπορευμάτων και για όλες τις παρούσες και μελλοντικές απαιτήσεις (εξασφαλισμένες απαιτήσεις) από την τρέχουσα επιχειρηματική σχέση.

(2) Τα εμπορεύματα που υπόκεινται σε παρακράτηση κυριότητας δεν επιτρέπεται, πριν από την πλήρη εξόφληση των εξασφαλισμένων απαιτήσεων, να ενεχυριαστούν σε τρίτους ούτε να μεταβιβαστούν προς εξασφάλιση. Ο αγοραστής οφείλει να μας ενημερώσει αμελλητί εγγράφως εάν υποβληθεί αίτηση για την έναρξη διαδικασίας αφερεγγυότητας ή εφόσον πραγματοποιηθούν ενέργειες τρίτων επί των εμπορευμάτων που μας ανήκουν.

(3) Σε περίπτωση αντισυμβατικής συμπεριφοράς του αγοραστή, ιδίως σε περίπτωση μη καταβολής του ληξιπρόθεσμου τιμήματος αγοράς, δικαιούμαστε να υπαναχωρήσουμε από τη σύμβαση σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις και στη συνέχεια να ζητήσουμε την απόδοση των εμπορευμάτων βάσει της παρακράτησης κυριότητας.

(4) Εφόσον ο αγοραστής επεξεργάζεται περαιτέρω τα εμπορεύματα που υπόκεινται σε παρακράτηση κυριότητας κατά τη συνήθη πορεία των εργασιών του, η παρακράτηση κυριότητας επεκτείνεται στα προϊόντα που προκύπτουν από την επεξεργασία, την ανάμειξη ή τη συνένωση των εμπορευμάτων μας, στην πλήρη αξία τους, όπου εμείς θεωρούμαστε κατασκευαστής. Εάν, σε περίπτωση επεξεργασίας, ανάμειξης ή συνένωσης με εμπορεύματα, εξακολουθεί να υφίσταται δικαίωμα κυριότητας τρίτων, αποκτούμε συγκυριότητα κατά την αναλογία των τιμολογιακών αξιών των επεξεργασμένων, αναμειγμένων ή συνενωμένων εμπορευμάτων. Κατά τα λοιπά, για το προκύπτον προϊόν ισχύει το ίδιο όπως για το εμπόρευμα που παραδόθηκε υπό παρακράτηση κυριότητας.

(5) Ο αγοραστής επιτρέπεται να μεταπωλεί τα εμπορεύματα που υπόκεινται σε παρακράτηση κυριότητας κατά τη συνήθη πορεία των εργασιών του μόνο μετά από προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεσή μας. Εάν αυτή έχει δοθεί, ο αγοραστής εκχωρεί ήδη από τώρα σε εμάς, προς εξασφάλιση, την απαίτηση που προκύπτει εξ αυτού έναντι του αποκτώντος – σε περίπτωση συγκυριότητας του πωλητή επί των εμπορευμάτων υπό παρακράτηση, κατ' αναλογία προς το ποσοστό συγκυριότητας. Το ίδιο ισχύει για λοιπές απαιτήσεις που υποκαθιστούν τα εμπορεύματα υπό παρακράτηση ή προκύπτουν με άλλον τρόπο σε σχέση με τα εμπορεύματα υπό παρακράτηση, όπως π.χ. ασφαλιστικές αξιώσεις ή αξιώσεις από αδικοπραξία σε περίπτωση απώλειας ή καταστροφής. Αποδεχόμαστε την εκχώρηση. Εξουσιοδοτούμε τον αγοραστή, ανακλητώς, να εισπράττει στο όνομά του τις απαιτήσεις που έχουν εκχωρηθεί σε εμάς. Δικαιούμαστε να ανακαλέσουμε αυτήν την εξουσιοδότηση είσπραξης εάν ο αγοραστής περιέλθει σε υπερημερία πληρωμής, εάν ο αγοραστής δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις πληρωμής του έναντί μας ή εάν έχουμε κάνει χρήση του δικαιώματός μας σύμφωνα με το § 7 παρ. 3 των παρόντων Όρων Συναλλαγών.

(6) Εάν η ρευστοποιήσιμη αξία των εξασφαλίσεων υπερβαίνει τις απαιτήσεις μας κατά περισσότερο από 10%, θα αποδεσμεύσουμε, κατόπιν αιτήματος του αγοραστή, εξασφαλίσεις της επιλογής μας.

§ 8 Κυριότητα επί αποθηκευμένων δεδομένων και λογισμικού

(1) Το λογισμικό βρίσκεται σε βάση δεδομένων ή σε άλλο μέσο αποθήκευσης. Εκτός από τη βάση δεδομένων, παραδίδονται στον αγοραστή μια ηλεκτρονική κάρτα έγκρισης, ένα κλειδί έγκρισης συμπεριλαμβανομένης της μνήμης φορολογικών δεδομένων USB, μια κάρτα CF, ένα πιστοποιητικό έγκρισης PTB, κατά περίπτωση μια ηλεκτρονική ένδειξη έγκρισης και κάρτα(-ες) παίκτη. Αυτά παραχωρούνται στον αγοραστή μόνο για χρήση στο πλαίσιο της προσήκουσας λειτουργίας της εκάστοτε συσκευής. Παρέχουμε στον αγοραστή της συσκευής / των εμπορευμάτων ένα απλό (δηλ. μη αποκλειστικό), χωρίς τέλη, χρονικά απεριόριστο και ανέκκλητο δικαίωμα άδειας χρήσης των δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας που περιέχονται στο λογισμικό υπολογιστή ή αντιπροσωπεύονται μέσω αυτού στα εμπορεύματα ή παραδίδονται ως ανταλλακτικά, αποκλειστικά ωστόσο σε σχέση με την εκάστοτε πωληθείσα συσκευή (τυχερών παιγνίων). Η άδεια αυτή αποκλείει ρητώς το δικαίωμα τροποποίησης, προσαρμογής, αναπαραγωγής ή αντιγραφής αυτού του λογισμικού. Αποκλείεται επιπλέον το δικαίωμα διανομής, διαβίβασης, πώλησης ή άλλης μεταβίβασης των δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας που περιέχονται στο λογισμικό ή αντιπροσωπεύονται μέσω αυτού, εκτός εάν το λογισμικό μεταπωλείται μαζί με τη συσκευή που πωλήθηκε αρχικά από εμάς.

(2) Τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου δεν προορίζονται για τον αγοραστή ή άλλους τρίτους και κατά κανόνα προστατεύονται ιδιαίτερα από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση με μεταλλικό περίβλημα και σφράγιση. Δεν επιτρέπεται στον αγοραστή να αποκτήσει αυτά τα δεδομένα.

(3) Το λογισμικό και τα δεδομένα αυτά παραμένουν σε κάθε περίπτωση (ακόμη και αν σε μεμονωμένη περίπτωση δεν υπάρχει ιδιαίτερη προστασία με μεταλλικό περίβλημα και σφράγιση) ιδιοκτησία μας ή ιδιοκτησία των δικαιοπαρόχων μας.

(4) Δεν επιτρέπεται στον αγοραστή να αφαιρεί, να τροποποιεί ή να καθιστά με άλλον τρόπο μη αναγνωρίσιμα σήματα πνευματικών δικαιωμάτων (copyright) ή άλλα σήματα που υποδηλώνουν δικαιώματα δικά μας ή των δικαιοπαρόχων μας. Απαγορεύεται στον αγοραστή να προσβάλλει τα εμπορικά σήματά μας και/ή άλλα δικαιώματα σημάτων μας ή των δικαιοπαρόχων μας, και αναγνωρίζει τα εμπορικά σήματά μας και τα λοιπά δικαιώματα σημάτων μας και των δικαιοπαρόχων μας. Κατόπιν αιτήματος θα ενημερώσουμε τον αγοραστή για τους δικαιοπαρόχους μας.

(5) Ο αγοραστής θα μεταχειρίζεται ως εμπιστευτικές όλες τις πληροφορίες που έλαβε από εμάς – είτε εγγράφως είτε προφορικά – σχετικά με τα εμπορεύματα, κατά τη διάρκεια ή με την ευκαιρία της παράδοσης των εμπορευμάτων, καθώς και κάθε πληροφορία που έχουμε χαρακτηρίσει ως εμπιστευτική («Εμπιστευτική Πληροφορία»), εφόσον οι πληροφορίες αυτές δεν είναι γενικά προσβάσιμες στο κοινό. Η εμπιστευτική πληροφορία περιλαμβάνει ιδίως λεπτομέρειες των δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας και κάθε λογισμικό, τον πηγαίο κώδικά του, κάθε διάγραμμα ροής, διάγραμμα ή δεδομένα που αφορούν το λογισμικό, καθώς και τη μέθοδο επεξεργασίας, χωρίς όμως να περιορίζεται σε αυτά. Ιδίως απαγορεύεται στον αγοραστή η αντίστροφη μηχανική (reverse engineering, η αναπαραγωγή) των εμπιστευτικών πληροφοριών.

(6) Ο αγοραστής επιτρέπεται να διαβιβάζει εμπιστευτικές πληροφορίες μόνο στον βαθμό που απαιτείται και αποκλειστικά σε εκείνους τους εργαζομένους που χρειάζονται τις πληροφορίες αυτές για να χρησιμοποιήσουν τα εμπορεύματα σύμφωνα με τη σύμβαση· ο αγοραστής δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί κανένα τμήμα των εμπιστευτικών πληροφοριών για δικούς του σκοπούς ή προς όφελος τρίτων, εκτός εάν αυτό επιτρέπεται ρητώς από τον νόμο ή από προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεσή μας. Ο αγοραστής οφείλει να διασφαλίζει ότι οι εργαζόμενοι, οι υπάλληλοι και οι συνεργάτες διανομής του διατηρούν πλήρη εμπιστευτικότητα σε σχέση με τις πληροφορίες, ως εάν δεσμεύονταν προσωπικά από τους παρόντες όρους.

§ 9 Ενημερώσεις του λογισμικού

Ο αγοραστής υποχρεούται να εγκαθιστά αμελλητί στις συσκευές τις ενημερώσεις του λογισμικού που διαθέτουμε. Για να είμαστε σε θέση να ενημερώνουμε τον αγοραστή για ενημερώσεις του λογισμικού, ο αγοραστής υποχρεούται να μας γνωστοποιεί αμελλητί εγγράφως τις αλλαγές των στοιχείων επικοινωνίας του.

§ 10 Απενεργοποίηση ασφαλείας για παιγνιομηχανήματα

Για να διασφαλιστεί η τήρηση της νόμιμης υποχρέωσης ελέγχου μιας συσκευής ως προς τη συμμόρφωσή της με τον εγκεκριμένο τύπο κατασκευής, εντός του χρονικού διαστήματος που προβλέπεται από τον Κανονισμό Παιγνίων (Spielverordnung), κάθε συσκευή διαθέτει κύκλωμα ασφαλείας με το οποίο η εκάστοτε συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από προκαθορισμένο χρόνο. Κατόπιν αιτήματος, παρέχουμε δωρεάν στον αγοραστή κωδικό για την εκ νέου ενεργοποίηση.

§ 11 Επιστροφή συσκευών / υποσυγκροτημάτων

(1) Ο αγοραστής αναλαμβάνει την υποχρέωση, για την προσήκουσα διάθεση, να μας επιστρέφει πλήρως τις παραδοθείσες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων όλων των υποσυγκροτημάτων) μετά τη λήξη της επαγγελματικής χρήσης.

(2) Σε περίπτωση που αυτό δεν συμβεί, υποχρεούται να διαθέσει ο ίδιος προσηκόντως τις συσκευές σύμφωνα με τις απαιτήσεις του γερμανικού Νόμου περί Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ElektroG).

(3) Εφόσον ο αγοραστής επιστρέφει συσκευές σε εμάς, υποχρεούται να αφαιρεί προηγουμένως από τη συσκευή τα ενσωματωμένα εξαρτήματα που βρίσκονται στην ιδιοκτησία του και δεν αποκτήθηκαν μαζί με τη συσκευή (π.χ. διανομείς). Εάν παρ' όλα αυτά τέτοια εξαρτήματα βρίσκονται σε επιστραφείσα συσκευή, δικαιούμαστε να τα καταστρέψουμε. Δεν υποχρεούμαστε να φυλάσσουμε τυχόν υπόλοιπα χρηματικά ποσά που βρίσκονται στη συσκευή ή στα ενσωματωμένα εξαρτήματα. Σχετικά με αυτό δεν αναλαμβάνουμε ούτε άλλες υποχρεώσεις.

(4) Ο αγοραστής οφείλει να μεριμνά ώστε η μνήμη φορολογικών δεδομένων USB του να αφαιρείται από τη συσκευή, τα δεδομένα να αποθηκεύονται με ασφάλεια και να διατηρούνται για τουλάχιστον 10 έτη. Η μνήμη φορολογικών δεδομένων USB παραμένει σε κάθε περίπτωση στον αγοραστή· ο αγοραστής φέρει ως προς αυτό την αποκλειστική ευθύνη.

§ 12 Αποδοχή συσκευών ως μέρος του τιμήματος (trade-in)

Σε περίπτωση αποδοχής συσκευών ως μέρος του τιμήματος (trade-in), ο αγοραστής λαμβάνει πιστωτικό σημείωμα για την τιμή συσκευής που συμφωνήθηκε για το trade-in. Κατά το trade-in, η συσκευή πιστώνεται στην καθαρή τιμή συσκευής.

§ 13 Τόπος εκπλήρωσης, επιλογή δικαίου και δωσιδικία

(1) Ο τόπος παράδοσης προκύπτει από το § 3 παρ. 1 των παρόντων Όρων Συναλλαγών. Τόπος πληρωμής και εκπλήρωσης για όλες τις λοιπές υποχρεώσεις από τη σύμβαση με τον αγοραστή είναι Zum Lindenbusch 5, 53894 Mechernich/ Γερμανία. Οι ρυθμίσεις αυτές ισχύουν και όταν πρέπει να αναστραφούν παροχές που έχουν εκπληρωθεί. Επιφυλασσόμαστε ωστόσο να πραγματοποιήσουμε μεταγενέστερη εκπλήρωση στον τόπο όπου βρίσκονται τα εμπορεύματα.

(2) Για τους παρόντες Όρους Συναλλαγών και τη συμβατική σχέση μεταξύ ημών και του αγοραστή ισχύει το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, αποκλειομένης της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις (CISG).

(3) Εάν ο αγοραστής είναι έμπορος κατά την έννοια του γερμανικού Εμπορικού Κώδικα, νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου ή ειδικό ταμείο δημοσίου δικαίου, αποκλειστικά αρμόδια για όλες τις διαφορές που προκύπτουν άμεσα ή έμμεσα από τη συμβατική σχέση είναι τα δικαστήρια της έδρας μας, Zum Lindenbusch 5, 53894 Mechernich/Γερμανία. Σε όλες τις περιπτώσεις δικαιούμαστε ωστόσο να ασκήσουμε αγωγή και στη γενική δωσιδικία του αγοραστή. Υπερισχύουσες νομοθετικές διατάξεις, ιδίως σχετικά με αποκλειστικές αρμοδιότητες, παραμένουν ανεπηρέαστες.

§ 14 Λοιπές διατάξεις

(1) Με την επιφύλαξη του § 354a HGB, ο αγοραστής δεν δικαιούται, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεσή μας, να εκχωρήσει σε τρίτο τα δικαιώματά του έναντί μας που απορρέουν από τη συναφθείσα σύμβαση και τους παρόντες Όρους Συναλλαγών.

(2) Για την τήρηση του έγγραφου τύπου δεν απαιτείται ούτε ιδιόχειρη υπογραφή ούτε ηλεκτρονική υπογραφή. Ανακοινώσεις μέσω φαξ ή e-mail, καθώς και άλλες μορφές κειμένου (Textform) σύμφωνα με το § 126b BGB, ικανοποιούν τον έγγραφο τύπο κατά την έννοια των παρόντων Όρων Συναλλαγών.

(3) Τα προσωπικά δεδομένα που είναι απαραίτητα για τη διεκπεραίωση των συναλλαγών αποθηκεύονται και αντιμετωπίζονται εμπιστευτικά, με τήρηση των ισχυουσών διατάξεων περί προστασίας δεδομένων.

(4) Παρόλο που οι Όροι Συναλλαγών μας δεν απευθύνονται σε καταναλωτές, ενημερώνουμε προληπτικά ότι δεν είμαστε διατεθειμένοι ούτε υποχρεωμένοι να συμμετάσχουμε σε διαδικασία επίλυσης διαφορών ενώπιον επιτροπής διαιτησίας καταναλωτών.

Έκδοση: Οκτώβριος 2020