Opšti uslovi poslovanja

§ 1 Opšte odredbe, oblast primene

(1) Naši Opšti uslovi poslovanja („Uslovi poslovanja“) važe za sve ugovore zaključene od 15.11.2020. čiji je predmet pretežno isporuka pokretnih stvari („Roba“) kupcima čija se relevantna poslovna adresa nalazi u Nemačkoj. Dodatno preuzete obaveze ne utiču na važenje ovih Uslova poslovanja.

(2) Naši Uslovi poslovanja važe isključivo; suprotne uslove kupca ili uslove kupca koji odstupaju od naših Uslova poslovanja ili od zakonskih odredbi ne priznajemo, osim ako smo se izričito pisanim putem saglasili sa njihovim važenjem. Naše ćutanje na uslove kupca ne smatra se priznanjem ili saglasnošću. Naši Uslovi poslovanja važe i onda kada, znajući za suprotne uslove kupca ili uslove kupca koji odstupaju od naših Uslova poslovanja, bez rezerve prihvatimo činidbu kupca ili bez rezerve izvršimo naše činidbe. Naši Uslovi poslovanja važe umesto eventualnih uslova kupca i onda kada je prema tim uslovima naše prihvatanje porudžbine predviđeno kao bezuslovno priznanje tih uslova, ili kada isporučujemo nakon što je kupac ukazao na važenje svojih uslova, osim ako smo se izričito odrekli važenja naših Uslova poslovanja.

(3) Naši Uslovi poslovanja važe samo ako je kupac privredni subjekt (§ 14 BGB – nemački Građanski zakonik), pravno lice javnog prava ili posebna imovina javnog prava.

(4) Pozivanja na važenje zakonskih propisa imaju samo pojašnjavajući značaj. Stoga i bez takvog pojašnjenja važe zakonski propisi, u meri u kojoj ovim Uslovima poslovanja nisu neposredno izmenjeni ili izričito isključeni.

§ 2 Ponuda, zaključenje ugovora i sadržaj ugovora

(1) Naše ponude su neobavezujuće i podložne promenama i predstavljaju samo poziv kupcu da sa svoje strane da ponudu.

(2) Porudžbina Robe od strane kupca, koja može biti usmena ili pisana, predstavlja obavezujuću ugovornu ponudu. Ovu ugovornu ponudu možemo prihvatiti – ukoliko iz porudžbine ne proizlazi ništa drugo – u roku od četrnaest (14) dana od njenog prijema.

(3) Ugovor o kupoprodaji Robe nastaje našim prihvatanjem. Prihvatanje možemo izjaviti potvrdom porudžbine ili isporukom Robe.

(4) Kupac je već pre zaključenja ugovora obavezan da nas pisanim putem obavesti ako (a) Roba koja se isporučuje ne treba da bude pogodna isključivo za uobičajenu upotrebu ili kupac polazi od određene pogodnosti za upotrebu, (b) se Roba koristi pod neuobičajenim uslovima ili je izložena posebnim opterećenjima, (c) se Roba koristi pod uslovima koji nose poseban rizik po zdravlje ili sigurnost, (d) Roba treba da se koristi izvan Nemačke ili da se isporuči kupčevim kupcima sa sedištem izvan Nemačke, ili (e) javne izjave proizvođača ili drugih trećih lica (na primer reklamne izjave) za kupca predstavljaju odlučujući faktor pri kupovini.

(5) Naši podaci o Robi (npr. težine, mere, upotrebne vrednosti, nosivost, tolerancije i tehnički podaci), kao i naši prikazi iste (npr. crteži i slike) merodavni su samo približno, ukoliko upotrebljivost za ugovorom predviđenu svrhu ne pretpostavlja tačnu podudarnost. Oni ne predstavljaju ni garancije svojstava ni garancije trajnosti Robe koju isporučujemo. Sve garancije koje bi trebalo da preuzmemo u trenutku zaključenja ugovora zahtevaju izričitu pisanu potvrdu kao „garancija“.

(6) Odstupanja uobičajena u trgovini i odstupanja koja nastaju na osnovu pravnih propisa ili predstavljaju tehnička poboljšanja, kao i zamena sastavnih delova jednako vrednim delovima, dopušteni su u meri u kojoj ne umanjuju upotrebljivost za ugovorom predviđenu svrhu.

(7) Sa izuzetkom preuzimanja Robe prema § 433 st. 2 BGB, prijem (odobrenje) Robe nije ugovoren.

(8) Zaključenjem ugovora ne preuzimamo rizik nabavke u smislu § 276 BGB, čak ni u slučaju obaveze isporuke Robe određene samo po vrsti. Dalje, ne preuzimamo nikakvu garanciju za Robu.

(9) Svi sporazumi koji se u trenutku zaključenja ugovora sklapaju između nas i kupca radi izvršenja ovog ugovora pisano su utvrđeni u ugovoru i ovim Uslovima poslovanja.

(10) Na uzorcima, slikama, crtežima, kalkulacijama i drugim dokumentima koje smo kupcu saopštili ili stavili na raspolaganje zadržavamo sva prava svojine i autorska prava. To važi i za one pisane dokumente koji su označeni kao "poverljivo". Pre njihovog prosleđivanja trećim licima kupcu je potrebna naša izričita pisana saglasnost.

(11) Ako kupac kod kupovine na probu zadrži uređaj i nakon ugovorenog probnog perioda, kupoprodajni ugovor se smatra zaključenim. Vrši se puno obračunavanje kupoprodajne cene ako smo kupca na to posebno upozorili pri isporuci ili u našim dokumentima o zaključenju ugovora, ili ako on nakon našeg poziva ne vrati uređaj u roku od jedne nedelje.

§ 3 Isporuka, rok isporuke, odustanak u slučaju docnje, naknada štete u slučaju docnje

(1) Ukoliko nije ugovoren drugi način isporuke i/ili drugo mesto isporuke, isporuka se vrši FCA Zum Lindenbusch 5, 53894 Mechernich/Nemačka Incoterms® 2020.

(2) Rizik prelazi na kupca sa isporukom. Ako se isporuka odloži zbog toga što usled potpune ili delimične docnje kupca u plaćanju koristimo svoje pravo zadržavanja, ili iz nekog drugog razloga za koji odgovara kupac, rizik prelazi na kupca najkasnije od datuma prijema obaveštenja kupcu o spremnosti za otpremu i/ili izvršenje činidbe.

(3) Početak roka isporuke koji smo naveli pretpostavlja razjašnjenje svih tehničkih pitanja. Poštovanje naše obaveze isporuke dalje pretpostavlja blagovremeno i uredno ispunjenje svih obaveza kupca. Zadržava se prigovor neispunjenog ugovora.

(4) Ugovoreni rokovi isporuke ne zasnivaju fiksni posao.

(5) Ovlašćeni smo na delimične isporuke i delimične činidbe u okviru ugovorenih rokova isporuke odnosno do ugovorenog datuma isporuke, u meri u kojoj je to za kupca prihvatljivo.

(6) Ukoliko kupcu izvan garancije za materijalne nedostatke stavimo na raspolaganje rezervne delove ili delove za zamenu (besplatno) i kupac ih sam ugradi u Robu, kupac je obavezan da zamenjene delove bez odlaganja vrati nama DAP Zum Lindenbusch 5, 53894 Mechernich/ Nemačka Incoterms® 2020.

(7) Ukoliko kupac nakon zaključenja ugovora, a pre isporuke, zatraži izmene na Robi, to dovodi – ukoliko se saglasimo sa tim izmenama, na šta nismo obavezni – do produženja roka isporuke. U zavisnosti od stanja porudžbina, period produženja može biti duži od perioda koji bi bio potreban za samo sprovođenje traženih izmena.

(8) Ukoliko iz razloga za koje ne odgovaramo ne možemo da poštujemo obavezujuće rokove ili datume isporuke (nedostupnost činidbe), o tome ćemo kupca bez odlaganja obavestiti i istovremeno saopštiti predviđeni novi rok odnosno novi datum isporuke. Ako činidba ni u novom roku odnosno na novi datum isporuke nije dostupna iz razloga za koje ne odgovaramo, ovlašćeni smo da u celosti ili delimično odustanemo od ugovora; već izvršenu protivčinidbu kupca vratićemo bez odlaganja. Kao slučaj nedostupnosti činidbe u ovom smislu smatra se naročito situacija u kojoj nas, uprkos urednom kongruentnom pokriću (tj. uprkos ugovornom sporazumu sa našim dobavljačem kojim se po količini, kvalitetu i periodu izvršenja zahtev kupca za ispunjenje može ispuniti u skladu sa ugovorom), naš dobavljač iz razloga za koje ne odgovaramo ne snabde blagovremeno.

(9) Ako kupac dođe u docnju sa prijemom ili skrivljeno prekrši druge obaveze saradnje, ovlašćeni smo da zahtevamo naknadu štete koja nam time nastane, uključujući eventualne dodatne troškove. Zadržavamo pravo na dalje zahteve.

(10) Kupac je zbog zakasnele isporuke i/ili zbog neisporuke ovlašćen da odustane od ugovora samo ako smo došli u docnju sa ispunjenjem glavnih obaveza koje nas terete ili smo na drugi način bitno prekršili obaveze zasnovane ugovorom, a za docnju ili kršenje obaveze mi odgovaramo. Za nastupanje docnje, bez odricanja od drugih zakonskih propisa, uvek je potreban, čak i kada je vreme izvršenja određeno kalendarski, pisani poziv upućen nama da svoju činidbu izvršimo u primerenom roku. U ostalom za nastupanje docnje važe zakonski propisi.

(11) Ako bismo prema zakonskim pretpostavkama, uz poštovanje pravila utvrđenih ovim Uslovima poslovanja, bili u docnji sa isporukom, a kupac prema nama imao zahteve za naknadu štete zbog docnje, u slučaju docnje sa isporukom naša odgovornost je za svaku punu nedelju docnje ograničena na 0,5% sa kupcem ugovorene neto cene neisporučene ili sa zakašnjenjem isporučene Robe, a najviše na 5% sa kupcem ugovorene neto cene neisporučene ili sa zakašnjenjem isporučene Robe. Netaknuti ostaju zahtevi (a) zbog prevarnog kršenja ugovora, (b) zbog namernog i grubo nepažljivog kršenja ugovora, (c) zbog preuzimanja rizika nabavke u smislu § 276 BGB, (d) zbog povrede života, tela i zdravlja, kao i (e) u slučaju odgovornosti prema Zakonu o odgovornosti za proizvode (Produkthaftungsgesetz).

(12) U meri u kojoj, odstupajući od § 3 st. 1 ovih Uslova poslovanja, snosimo rizik transporta, kupac je obavezan da spolja vidljiv gubitak kao i spolja vidljivo oštećenje pošiljke prijavi prevozniku najkasnije pri predaji od strane prevoznika i da pri tome gubitak odnosno oštećenje dovoljno jasno označi. Ukoliko gubitak ili oštećenje nisu spolja vidljivi, gubitak odnosno oštećenje treba prijaviti prevozniku najkasnije u roku od sedam (7) dana od predaje i pri tome gubitak odnosno oštećenje dovoljno jasno označiti. Prijava se vrši u tekstualnoj formi. Kupac je – bez obzira na pravila iz § 5 st. (4) do st. (6) ovih Uslova poslovanja – obavezan da nam kopiju ove prijave bez odlaganja dostavi.

§ 4 Cene, uslovi plaćanja i docnja u plaćanju

(1) Ukoliko nije izričito drugačije ugovoreno, naše cene važe FCA Zum Lindenbusch 5, 53894 Mechernich/Nemačka Incoterms® 2020, bez ambalaže i zakonskog poreza na dodatu vrednost, koji se posebno iskazuju u računu i fakturišu. I prevoz, osiguranje, montaža i ostali sporedni troškovi posebno se iskazuju u računu i fakturišu, ukoliko prema ugovornim odredbama treba da izvršimo te usluge. Ukoliko nije drugačije ugovoreno, plaćanje se vrši najkasnije u roku od 8 (osam) kalendarskih dana od datuma računa. Za blagovremenost plaćanja merodavan je priliv uplate na naš račun.

(2) Ako je za plaćanje ugovoren postupak direktnog zaduženja, plaćanje se vrši na osnovu SEPA mandata za direktno zaduženje između privrednih subjekata (SEPA B2B). Kupac nam za izvršenje plaćanja (i za buduće ugovore između nas i kupca) izdaje odgovarajući zbirni mandat. Ako to u pojedinačnom slučaju zahtevaju okolnosti koje treba odmeriti, plaćanje se između strana može ugovoriti i u okviru osnovnog SEPA mandata.

(3) Ukoliko kupac ne izda mandat za direktno zaduženje, kupac je obavezan da punu kupoprodajnu cenu (zajedno sa ambalažom i porezom na dodatu vrednost, kao i eventualno sporednim troškovima primera radi navedenim u § 4 st. 1) bez odbitka kasaskonta plati na račun naveden u računu, bez troškova i provizija za nas.

(4) Za docnju u plaćanju važe zakonska pravila. Na kupoprodajnu cenu se tokom docnje obračunava kamata po važećoj zakonskoj stopi zatezne kamate. Zadržavamo pravo da potražujemo dalju štetu zbog docnje. Naše pravo na trgovačku kamatu po dospelosti u slučajevima iz § 353 HGB (nemački Trgovački zakonik) ostaje netaknuto.

(5) Prava prebijanja i zadržavanja kupcu pripadaju samo ako su njegova protivpotraživanja pravnosnažno utvrđena, nesporna ili od nas priznata, ili ako se zasnivaju na istom ugovornom odnosu.

(6) Ako nam nakon zaključenja ugovora postanu poznate okolnosti koje znatno umanjuju kreditnu sposobnost kupca ili se pojave osnovane sumnje u platežnu sposobnost kupca, ili ako je kupac prema nama dao netačne podatke o svom imovinskom stanju i time je ugroženo ispunjenje njegovih obaveza prema nama, ili ako kupac ne poštuje ugovorene rokove plaćanja, možemo sva naša potraživanja prema kupcu odmah proglasiti dospelim. O proglašenju dospelosti obavestićemo kupca pisanim putem. U navedenim slučajevima možemo takođe zahtevati davanje ili pojačanje sredstava obezbeđenja u primerenom roku ili odustati od ugovora; ako nameravamo da iskoristimo pravo na odustanak u slučaju da kupac svoju obavezu davanja ili pojačanja sredstava obezbeđenja ne ispuni u roku, prethodno ćemo ga na to upozoriti. To ne važi u slučaju docnje kupca u plaćanju. U tom slučaju ovlašćeni smo da odmah odustanemo od ugovora. Prigovor nesigurnosti prema § 321 BGB ostaje netaknut.

§ 5 Prava kupca u slučaju nedostataka

(1) Za prava kupca u slučaju materijalnih i pravnih nedostataka (uključujući pogrešnu isporuku i isporuku manje količine, kao i nestručnu montažu i/ili nedostatke u uputstvu za montažu) važe zakonski propisi, ukoliko u nastavku nije drugačije određeno. U svim slučajevima – i kada to u nastavku nije posebno navedeno – netaknuti ostaju zakonski propisi

- ako se neprerađena Roba na kraju lanca isporuke prodaje potrošaču, i ako ju je on dalje preradio (regres prema dobavljaču prema §§ 478 BGB); pravila iz § 478 BGB ipak se ne primenjuju ako je Robu sa nedostatkom kupac ili drugi privredni subjekt dalje preradio, na primer ugradnjom u drugi proizvod.

- prema § 439 st. 2 i st. 3 BGB (naknada troškova neophodnih u svrhu naknadnog ispunjenja) ukoliko je Roba koju smo prodali novoproizvedena stvar, osim ako je zahtev prema ovim Uslovima poslovanja zastareo.

- prema § 445a BGB (regres kupca prema nama u slučaju da u odnosu prema svom kupcu mora da snosi troškove u okviru naknadnog ispunjenja prema § 439 st. 2 i/ili st. 3 BGB i/ili § 475 st. 4 i/ili st. 6 BGB), osim ako je zahtev prema ovim Uslovima poslovanja zastareo.

(2) Roba ima materijalni nedostatak ako u trenutku prelaska rizika osetno odstupa od specifikacija navedenih u našem dokumentu o zaključenju ugovora (to je po pravilu naša potvrda porudžbine, a kod obavezujućih ponuda to je naša ponuda). Specifikacije koje smo naveli u našoj neobavezujućoj ponudi odnosno našoj potvrdi porudžbine su konačne. Samo u meri u kojoj nismo naveli specifikacije, Roba ima materijalni nedostatak ako odstupa od svojstava uobičajenih u Nemačkoj. Javne izjave proizvođača ili drugih trećih lica (na primer reklamne izjave), na koje nam kupac nije ukazao kao na odlučujuće za njegovu kupovinu, ne zasnivaju materijalni nedostatak.

(3) Roba ima pravne nedostatke samo ako u trenutku prelaska rizika nije slobodna od prava koja su izvršiva u Nemačkoj. Ako Roba u trenutku prelaska rizika ipak nije slobodna od prava izvršivih u Nemačkoj i to se zasniva na uputstvima kupca, tada, odstupajući od § 5 st. (3) reč. 1, ne postoji pravni nedostatak.

(4) Zahtevi kupca zbog nedostataka pretpostavljaju da je kupac, uz uvažavanje pravila sadržanih u ovim Uslovima poslovanja, uredno ispunio svoje obaveze prijave nedostataka koje duguje prema §§ 377, 381 HGB.

(5) Kupac je obavezan da nam očigledne materijalne nedostatke pisanim putem prijavi bez odlaganja nakon predaje Robe. Materijalne nedostatke koji su očigledni kupac nam mora pisanim putem prijaviti bez odlaganja, a najkasnije u roku od sedam (7) kalendarskih dana od predaje Robe. Kupac je dalje obavezan da Robu pregleda bez odlaganja nakon predaje. Materijalne nedostatke koji se mogu uočiti urednim pregledom kupac nam mora pisanim putem saopštiti bez odlaganja nakon što je materijalni nedostatak uočio ili morao uočiti. Skrivene materijalne nedostatke treba prijaviti bez odlaganja nakon njihovog otkrivanja. Radi pojašnjenja se utvrđuje da pregled nije neophodna pretpostavka za prijavu nedostatka. Pored toga, kupac je obavezan da kod građevinskih materijala i druge Robe namenjene ugradnji ili drugoj daljoj preradi obezbedi da se neposredno pre prerade izvrši pregled na materijalne nedostatke.

(6) Prijava se upućuje pisanim putem i neposredno nama. Mora biti sastavljena tako precizno da bez daljih upita kod kupca možemo pokrenuti mere otklanjanja i obezbediti regresne zahteve prema našim dobavljačima. U ostalom, prijava nedostatka mora odgovarati zakonskim propisima. Naši zaposleni nisu ovlašćeni da izvan naših poslovnih prostorija primaju prijave nedostataka ili daju izjave o garanciji.

(7) Ukoliko postoji blagovremeno prijavljen materijalni nedostatak Robe, po našem izboru obavezni smo na naknadno ispunjenje u vidu otklanjanja nedostatka ili isporuke nove stvari bez nedostataka. Naše pravo da pod zakonskim pretpostavkama odbijemo naknadno ispunjenje ostaje netaknuto. Naknadno ispunjenje može se po našem izboru izvršiti u našem sedištu ili na mestu upotrebe Robe. Troškove koji nastanu time što je Roba preneta na mesto različito od poslovne jedinice kupca ne snosimo, osim ako nas je kupac pre zaključenja ugovora pisanim putem u svojoj porudžbini upozorio da će Roba biti preneta na mesto različito od njegove poslovne jedinice i mi smo se sa tim izričito saglasili. U slučaju zamenske isporuke kupac nam mora vratiti stvar sa nedostatkom u skladu sa zakonskim propisima. Naknadno ispunjenje ne obuhvata ni demontažu stvari sa nedostatkom ni ponovnu ugradnju, ako prvobitno nismo bili obavezni na ugradnju. Ovlašćeni smo da dugovano naknadno ispunjenje uslovimo time da kupac plati dospelu kupoprodajnu cenu. Kupac je ipak ovlašćen da zadrži deo kupoprodajne cene primeren u odnosu na nedostatak.

(8) Ukoliko je Roba koju smo prodali novoproizvedena stvar, obavezni smo – bez odricanja od zakonskih pravila i pravila sadržanih u ovim Uslovima poslovanja, naročito bez odricanja od prigovora nesrazmernosti prema § 439 st. 4 BGB – da u okviru naknadnog ispunjenja kupcu naknadimo neophodne troškove uklanjanja Robe sa nedostatkom i ugradnje ili postavljanja popravljene ili isporučene Robe bez nedostataka, ukoliko je kupac Robu sa nedostatkom u skladu sa njenom vrstom i svrhom upotrebe ugradio u drugu stvar ili postavio na drugu stvar.

(9) Ako naknadno ispunjenje ne uspe, kupac je, nakon određivanja roka uz pretnju odbijanjem i dodatno uz poštovanje zakonskih propisa, ovlašćen da zahteva odustanak od ugovora ili sniženje cene. Popravka se – svaki put u odnosu na konkretan pojedinačni nedostatak – smatra neuspelom nakon trećeg bezuspešnog pokušaja, ako naročito iz vrste nedostatka ili ostalih okolnosti ne proizlazi nešto drugo.

(10) Ukoliko kupcu u okviru garancije za materijalne nedostatke besplatno stavimo na raspolaganje rezervne delove ili delove za zamenu i kupac ih sam ugradi u Robu, kupac je obavezan da zamenjene delove bez odlaganja vrati nama CPT Incoterms® 2020. Odstupajući od navedenog Incoterm® pravila, kupcu stavljamo na raspolaganje frankiranu povratnu kovertu ili mu nadoknađujemo troškove povratne pošiljke.

(11) U meri u kojoj je kupac zbog nedostatka na Robi koju smo isporučili pretrpeo štetu ili imao uzaludne troškove, dopunski se primenjuju odredbe § 6 ovih Uslova poslovanja. Kod isporuke korišćene Robe ipak – izuzev odgovornosti u situacijama navedenim u § 6 st. 5 ovih Uslova poslovanja – ne odgovaramo za naknadu štete i troškova; umesto toga su kod isporuke korišćene Robe garancijska prava kupca (tj. prava kupca zbog kršenja obaveze u vidu isporuke Robe sa nedostatkom) ograničena na pravna sredstva navedena u § 5 st. 7 i § 5 st. 9 ovih Uslova poslovanja.

(12) Sa izuzetkom slučajeva regulisanih u § 5 st. 13 ovih Uslova poslovanja, svi zahtevi kupca zbog isporuke nove Robe sa nedostatkom zastarevaju jednu (1) godinu nakon zakonskog početka zastarelosti, a zbog korišćene Robe sa nedostatkom šest (6) meseci nakon zakonskog početka zastarelosti. Odlaganje isteka roka iz § 445b st. 2 BGB (zastarelost regresnih zahteva u lancu isporuke) u svakom slučaju ostaje netaknuto.

(13) Odstupajući od § 5 st. 12 ovih Uslova poslovanja, zakonski garancijski rokovi važe - za zahteve prema § 438 st. 1 br. 1 BGB (zahtevi kada se nedostatak sastoji u stvarnom pravu trećeg lica na osnovu kojeg se može zahtevati predaja predmeta kupoprodaje, ili u nekom drugom pravu koje je upisano u zemljišnu knjigu);

- ako je Roba novoproizvedena stvar koja predstavlja građevinu i/ili stvar koja je u skladu sa svojim uobičajenim načinom upotrebe korišćena za građevinu i prouzrokovala njen nedostatak;

- ako se zahtevi kupca zasnivaju na namernom i/ili grubo nepažljivom kršenju ugovora;

- u slučaju prevarnog prećutkivanja nedostatka;

- u slučaju preuzimanja garancije za svojstva Robe;

- u slučaju preuzimanja rizika nabavke u smislu § 276 BGB;

- za zahteve zbog povrede života, tela i/ili zdravlja;

- za zahteve prema Zakonu o odgovornosti za proizvode (Produkthaftungsgesetz);

- za zahteve koji spadaju u oblast primene § 478 BGB (posebne odredbe za regres privrednog subjekta u slučaju kupoprodaje potrošačke robe), osim ako je Robu sa nedostatkom kupac ili drugi privredni subjekt dalje preradio, na primer ugradnjom u drugi proizvod.

Prethodna pravila ne povlače obrtanje tereta dokazivanja.

(14) Zamenska isporuka ili popravka ne dovode do ponovnog početka rokova zastarelosti.

(15) Sprovođenje provera uređaja koje su eventualno potrebne pri komercijalnoj upotrebi u smislu relevantnih zakonskih pravila, naročito nemačkog Zakona o obavljanju privrednih delatnosti (Gewerbeordnung) i Uredbe o igrama (Spielverordnung), i u okviru garancije ide na teret i trošak kupca.

(16) Bez obzira na dalja zakonska pravila, zastoj zastarelosti se završava i kada se pregovori koji dovode do zastoja više od četiri (4) nedelje suštinski ne nastavljaju. Ponovni početak zastoja zastarelosti za zahteve kupca u svakom slučaju iziskuje našu izričitu pisanu potvrdu.

§ 6 Odgovornost za štetu i troškove

(1) Naša odgovornost za štetu i troškove, dopunski u odnosu na prethodna pravila iz § 5 ovih Uslova poslovanja, uređuje se prema sledećim odredbama. Uz rezervu zastarelosti prema § 5 st. 12 u vezi sa § 5 st. 13 ovih Uslova poslovanja, u svim slučajevima – i kada to u nastavku nije posebno navedeno – netaknuti ostaju zakonski propisi

- prema § 478 BGB (posebne odredbe za regres privrednog subjekta u slučaju kupoprodaje potrošačke robe), osim ako je Robu sa nedostatkom kupac ili drugi privredni subjekt, na primer ugradnjom u drugi proizvod, dalje preradio; kao i

- naša obaveza da snosimo troškove neophodne u svrhu naknadnog ispunjenja prema § 439 st. 2 i/ili st. 3 BGB, ukoliko je Roba koju smo prodali novoproizvedena stvar, pri čemu takav zahtev pretpostavlja da zahtev za naknadno ispunjenje prema § 439 st. 1 BGB nije zastareo prema ovim Uslovima poslovanja.

(2) Naša odgovornost za štetu ili uzaludne troškove kupca nastupa samo ako su šteta ili uzaludni troškovi a) prouzrokovani skrivljenim kršenjem obaveze čije ispunjenje uopšte omogućava uredno sprovođenje ugovora i na čije poštovanje se kupac redovno sme osloniti (bitna ugovorna obaveza), ili b) posledica grubo nepažljivog ili namernog kršenja obaveze.

(3) Ako prema § 6 st. 2 a) ovih Uslova poslovanja odgovaramo za kršenje bitne ugovorne obaveze, naša odgovornost za naknadu štete ograničena je na štetu predvidivu pri zaključenju ugovora, koja tipično nastupa. Za štetu zbog docnje važi § 3 st. 11 ovih Uslova poslovanja.

(4) Prethodna ograničenja odgovornosti navedena u § 6 st. 2 do st. 3 ovih Uslova poslovanja ne važe za odgovornost (a) prema Zakonu o odgovornosti za proizvode, (b) zbog preuzimanja garancije za svojstva Robe, (c) u slučaju preuzimanja rizika nabavke u smislu § 276 BGB, (d) zbog prevarnog prećutkivanja nedostatka, (e) za štetu nastalu skrivljenom povredom života, tela ili zdravlja, kao i (f) za štetu koja se zasniva na grubo nepažljivom ili namernom kršenju obaveze.

(5) Izuzev odgovornosti (a) prema Zakonu o odgovornosti za proizvode, (b) zbog preuzimanja garancije za svojstva Robe, (c) zbog prevarnog prećutkivanja nedostatka, (d) za štetu nastalu skrivljenom povredom života, tela ili zdravlja, kao i (e) za štetu koja se zasniva na grubo nepažljivom ili namernom kršenju obaveze, obaveza naknade štete iz isporuke korišćene Robe je isključena.

(6) Obaveza kupca da umanji štetu prema § 254 BGB ostaje netaknuta. Svaki sporazum kupca sa njegovim kupcima koji zakonsku odgovornost kupca pooštrava na njegovu štetu predstavlja kršenje ove obaveze umanjenja štete i dovodi – u meri u kojoj je zakonska odgovornost kupca pooštrena na njegovu štetu – do isključenja zahteva za naknadu prema nama.

(7) Zbog kršenja ugovornih i/ili predugovornih obaveza koje imamo prema kupcu obavezni smo na naknadu štete isključivo prema odredbama ovih Uslova poslovanja. Svako pozivanje na konkurentne pravne osnove, npr. krivicu pri zaključenju ugovora prema § 311 st. 3 BGB, pozitivno kršenje ugovora prema § 280 BGB ili deliktne zahteve prema § 823 BGB, je isključeno. U meri u kojoj je odgovornost za naknadu štete prema nama isključena ili ograničena, to jednako važi i u pogledu lične odgovornosti naših organa, službenika, zaposlenih, zastupnika i pomoćnika u ispunjenju.

(8) Prethodne odredbe § 6 ovih Uslova poslovanja važe uz rezervu - § 445a BGB (regres kupca prema nama u slučaju da u odnosu prema svom kupcu mora da snosi troškove u okviru naknadnog ispunjenja prema § 439 st. 2 i/ili st. 3 BGB i/ili § 475 st. 4 i/ili st. 6 BGB);

- § 478 BGB (posebne odredbe za regres privrednog subjekta u slučaju kupoprodaje potrošačke robe); kao i uz rezervu

- troškova koje snosimo u svrhu naknadnog ispunjenja prema § 439 st. 2 i/ili st. 3 BGB, ukoliko je Roba koju smo prodali novoproizvedena stvar, i za zahteve kupca za naknadu troškova.

§ 7 Zadržavanje prava svojine

(1) Do potpune isplate svih naših sadašnjih i budućih potraživanja iz ugovora (obezbeđena potraživanja) zadržavamo pravo svojine na prodatoj Robi. Ukoliko kupac nije platio unapred, zadržavamo pravo svojine na prodatoj Robi i za sva sadašnja i buduća potraživanja (obezbeđena potraživanja) iz tekućeg poslovnog odnosa.

(2) Roba koja je predmet zadržanog prava svojine ne sme se pre potpune isplate obezbeđenih potraživanja ni zalagati trećim licima, ni prenositi radi obezbeđenja. Kupac nas mora bez odlaganja pisanim putem obavestiti ako je podnet predlog za otvaranje stečajnog postupka ili ako treća lica posegnu za Robom koja nam pripada.

(3) U slučaju ponašanja kupca suprotnog ugovoru, naročito u slučaju neplaćanja dospele kupoprodajne cene, ovlašćeni smo da prema zakonskim propisima odustanemo od ugovora i potom zahtevamo predaju Robe na osnovu zadržanog prava svojine.

(4) Ukoliko kupac Robu koja je predmet zadržanog prava svojine dalje prerađuje u redovnom toku poslovanja, zadržano pravo svojine se proteže na proizvode nastale preradom, mešanjem ili spajanjem naše Robe, u njihovoj punoj vrednosti, pri čemu se mi smatramo proizvođačem. Ako pri preradi, mešanju ili spajanju sa robom opstane pravo svojine trećih lica, stičemo susvojinu u srazmeri fakturnih vrednosti prerađene, pomešane ili spojene robe. U ostalom za nastali proizvod važi isto što i za Robu isporučenu uz zadržavanje prava svojine.

(5) Kupac sme Robu koja je predmet zadržanog prava svojine dalje prodavati u redovnom toku poslovanja samo uz našu prethodnu pisanu saglasnost. Ako je ona data, kupac već sada radi obezbeđenja ustupa nama potraživanje koje iz toga nastaje prema sticaocu – u slučaju susvojine prodavca na Robi pod zadržanim pravom svojine srazmerno susvojinskom udelu. Isto važi za ostala potraživanja koja stupaju na mesto Robe pod zadržanim pravom svojine ili na drugi način nastaju u pogledu te Robe, kao što su npr. zahtevi iz osiguranja ili zahtevi iz nedozvoljene radnje u slučaju gubitka ili uništenja. Prihvatamo ustupanje. Opozivo ovlašćujemo kupca da nama ustupljena potraživanja naplaćuje u sopstveno ime. Ovlašćeni smo da ovo ovlašćenje za naplatu opozovemo ako je kupac u docnji sa plaćanjem, ako kupac ne ispunjava svoje obaveze plaćanja prema nama ili ako smo iskoristili svoje pravo prema § 7 st. 3 ovih Uslova poslovanja.

(6) Ako ostvariva vrednost sredstava obezbeđenja prevazilazi naša potraživanja za više od 10%, na zahtev kupca oslobodićemo sredstva obezbeđenja po našem izboru.

§ 8 Svojina na sačuvanim podacima i softveru

(1) Softver se nalazi u bazi podataka ili na drugom medijumu za skladištenje. Pored baze podataka kupcu se isporučuju elektronska kartica odobrenja, ključ odobrenja uklj. USB memoriju za fiskalne podatke, CF kartica, PTB uverenje o odobrenju, eventualno elektronski prikaz odobrenja i kartica (kartice) igrača. Oni se kupcu ustupaju samo za korišćenje u okviru urednog rada odgovarajućeg uređaja. Kupcu uređaja / Robe dajemo jednostavno (tj. ni ekskluzivno ni isključivo), besplatno, vremenski neograničeno i neopozivo licencno pravo da koristi prava industrijske svojine koja postoje u računarskom softveru ili su, predstavljena njime, prisutna u Robi ili se isporučuju kao rezervni delovi, međutim isključivo u vezi sa odgovarajućim prodatim uređajem (za igre na sreću). Ova licenca izričito isključuje pravo na modifikaciju, adaptaciju, reprodukciju ili kopiranje ovog softvera. Isključeno je takođe pravo na distribuciju, prosleđivanje, prodaju ili drugo prenošenje prava industrijske svojine koja su sadržana u softveru ili su njime predstavljena, osim ako se softver dalje prodaje zajedno sa uređajem koji smo prvobitno prodali.

(2) Podaci sačuvani na elektronskoj upravljačkoj jedinici nisu namenjeni kupcu ili drugim trećim licima i po pravilu su limenim kućištem i plombom posebno zaštićeni od neovlašćenog pristupa. Kupcu nije dozvoljeno da pribavlja ove podatke.

(3) Softver i ovi podaci u svakom slučaju (i kada u pojedinačnom slučaju ne bi postojala posebna zaštita limenim kućištem i plombom) ostaju naša svojina odnosno svojina naših davalaca licence.

(4) Kupcu nije dozvoljeno da oznake autorskog prava ili druge oznake koje ukazuju na naša prava ili prava naših davalaca licence uklanja, menja ili na drugi način čini nečitljivim. Kupcu je zabranjeno da napada naše žigove i/ili druga prava na robne znakove odnosno prava naših davalaca licence, i on priznaje naše žigove i druga prava na robne znakove i prava naših davalaca licence. Na zahtev ćemo kupca obavestiti o našim davaocima licence.

(5) Kupac će sve informacije koje je – pisano ili usmeno – od nas dobio u vezi sa Robom, tokom ili prilikom isporuke Robe, i svaku informaciju koju smo označili kao poverljivu („Poverljiva informacija“), tretirati kao poverljive ako takve informacije nisu opšte dostupne javnosti. Poverljiva informacija obuhvata naročito detalje prava industrijske svojine i svaki softver, njegov izvorni kod, sve dijagrame toka, dijagrame ili podatke koji se odnose na softver, kao i metod obrade, ali nije ograničena na to. Kupcu je naročito zabranjen reverzni inženjering (reprodukcija) poverljivih informacija.

(6) Kupac sme poverljive informacije prosleđivati samo u onoj meri i isključivo onim zaposlenima kojima su te informacije potrebne za korišćenje Robe u skladu sa ugovorom; kupac ne sme nijedan deo poverljive informacije koristiti za sopstvene svrhe ili u korist trećih lica, osim ako je to izričito dopušteno zakonom ili našom prethodnom pisanom saglasnošću. Kupac mora obezbediti da njegovi saradnici, zaposleni i distributivni partneri čuvaju potpunu poverljivost u pogledu informacija, kao da su lično vezani ovim uslovima.

§ 9 Ažuriranja softvera

Kupac je obavezan da ažuriranja softvera koja smo stavili na raspolaganje bez odlaganja instalira na uređaje. Da bismo bili u mogućnosti da kupca obavestimo o ažuriranjima softvera, kupac je obavezan da nam promene svojih kontakt podataka bez odlaganja pisanim putem saopšti.

§ 10 Sigurnosno isključivanje za uređaje za igre

Da bi se obezbedilo poštovanje zakonom propisane obaveze da se uređaj u periodu propisanom Uredbom o igrama (Spielverordnung) proveri na usaglašenost sa odobrenim tipom, svaki uređaj poseduje sigurnosno kolo kojim se odgovarajući uređaj automatski isključuje nakon zadatog vremena. Kupcu na zahtev besplatno stavljamo na raspolaganje kod za ponovno aktiviranje.

§ 11 Vraćanje uređaja / sklopova

(1) Kupac se radi urednog zbrinjavanja obavezuje da nam isporučene uređaje u celosti (uključujući sve sklopove) vrati nakon isteka komercijalne upotrebe.

(2) U slučaju da do toga ne dođe, obavezan je da uređaje sa svoje strane uredno zbrine u skladu sa zahtevima nemačkog Zakona o električnoj i elektronskoj opremi (ElektroG).

(3) U meri u kojoj kupac vraća uređaje nama, obavezan je da ugradne delove koji su u njegovoj svojini i nisu kupljeni zajedno sa uređajem (npr. dispenzere) prethodno ukloni iz uređaja. Ako bi se takvi delovi ipak nalazili u vraćenom uređaju, ovlašćeni smo da ih uništimo. Nismo obavezni da čuvamo eventualne preostale novčane iznose koji se nalaze u uređaju odnosno u ugradnim delovima. U tom pogledu ne preuzimamo ni druge obaveze.

(4) Kupac mora obezbediti da se njegova USB memorija za fiskalne podatke ukloni iz uređaja, da se podaci bezbedno sačuvaju i čuvaju najmanje 10 godina. USB memorija za fiskalne podatke u svakom slučaju ostaje kod kupca; kupac u tom pogledu snosi isključivu odgovornost.

§ 12 Prijem uređaja u zamenu

Pri prijemu uređaja u zamenu kupac dobija odobrenje (knjižno odobrenje) u visini cene uređaja ugovorene za prijem u zamenu. Pri prijemu u zamenu uređaj se odobrava po neto ceni uređaja.

§ 13 Mesto ispunjenja, izbor prava i sudska nadležnost

(1) Mesto isporuke proizlazi iz § 3 st. 1 ovih Uslova poslovanja. Mesto plaćanja i ispunjenja za sve ostale obaveze iz ugovora sa kupcem je Zum Lindenbusch 5, 53894 Mechernich/ Nemačka. Ova pravila važe i kada izvršene činidbe treba vratiti. Zadržavamo međutim pravo da naknadno ispunjenje izvršimo na mestu na kojem se Roba nalazi.

(2) Za ove Uslove poslovanja i ugovorni odnos između nas i kupca važi pravo Savezne Republike Nemačke, uz isključenje Konvencije UN o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe.

(3) Ako je kupac trgovac u smislu nemačkog Trgovačkog zakonika, pravno lice javnog prava ili posebna imovina javnog prava, isključivo mesto sudske nadležnosti za sve sporove koji neposredno ili posredno proizlaze iz ugovornog odnosa je naše poslovno sedište u Zum Lindenbusch 5, 53894 Mechernich/Nemačka. Mi smo međutim u svim slučajevima ovlašćeni i da tužbu podnesemo pred sudom opšte nadležnosti kupca. Zakonski propisi koji imaju prednost, naročito o isključivim nadležnostima, ostaju netaknuti.

§ 14 Ostalo

(1) Uz rezervu § 354a HGB, kupac bez naše prethodne pisane saglasnosti nije ovlašćen da svoja prava prema nama koja nastaju iz zaključenog ugovora i ovih Uslova poslovanja ustupi trećem licu.

(2) Za poštovanje pisane forme nije potreban ni svojeručni potpis ni elektronski potpis. Saopštenja putem telefaksa ili e-maila, kao i drugi oblici tekstualne forme prema § 126b BGB, zadovoljavaju pisanu formu u smislu ovih Uslova poslovanja.

(3) Lični podaci neophodni za obavljanje poslovanja čuvaju se i tretiraju kao poverljivi uz poštovanje važećih propisa o zaštiti podataka.

(4) Iako naši Uslovi poslovanja nisu upućeni potrošačima, iz predostrožnosti saopštavamo da nismo voljni niti obavezni da učestvujemo u postupku rešavanja sporova pred potrošačkim arbitražnim telom.

Stanje: oktobar 2020